Činjenica da se Seinfeld još uvijek svakodnevno citira desetljećima nakon prvog emitiranja dokaz je utjecaja koji je serija imala na društvo. Ne samo da je serija Jerry Seinfeld/Larry David beskrajno relevantna, već je doslovno stvorila riječi i fraze koje svi koriste. Na primjer, svi znaju što je "double-dipper". Ali možda nemaju pojma da je izraz zapravo došao od Seinfelda. Isto vrijedi i za "skupljanje", barem kada se opisuje što se događa s muškim privjeskom nakon potapanja u hladnu vodu.
Ovo je, naravno, najpoznatiji geg u petoj sezoni "The Hamptons". A možda je to samo jedna od najcitiranijih i najomiljenijih situacija u cijeloj seriji. Evo pravog porijekla epizode i njezine apsolutno smiješne (i srodne) riječi…
Je li Seinfeldova epizoda o smanjenju temeljena na istinitoj priči?
Neke od najboljih epizoda Seinfelda temeljene su na stvarnom životu sukreatora Larryja Davida. Ovo uključuje ono što se smatra najboljom i najkontroverznijom epizodom serije. Ali nije samo Larry koristio autentična iskustva kao srž nekih od svojih najsmješnijih priča, stihova i gegova. Svaki pisac u pisateljskoj sobi Seinfelda bio je potaknut da svoje tragično smiješne živote pretoči u materijal. To uključuje scenarista Petera Mehlmana, koscenarista takozvane epizode "Shrinkage".
Ali cijeli koncept "skupljanja" nije bio korijen pete sezone "The Hamptons". U intervjuu za MEL Magazine, Seinfeld pisac Peter objasnio je da je podrijetlo epizode zapravo proizašlo iz nepovezanog iskustva koje se našlo u seriji.
"Ideja za ovu epizodu započela je s dijelom o Georgeovoj djevojci koja ide u toplesu na plaži, a svi su je vidjeli takvu prije Georgea. Jednom mi se tako nešto dogodilo, kad smo prijateljica i ja jednog ljeta dijelile kuću u Hamptonsu. Dugogodišnja djevojka mog prijatelja otišla je u toples na plažu i sjećam se da sam pomislio: 'Vau, toliko se trudio da dobije ovo, a ja to dobivam besplatno.' Odatle je nastala epizoda i zbog toga mi se svidjela ideja da se cijela epizoda smjesti u kuću u Hamptonsu, " rekao je Peter Mehlman za MEL Magazine.
Peter, koji je napisao epizodu zajedno s omiljenom spisateljicom/komičarkom Carol Leifer, došao je na ideju za snimanje epizode na The Hamptons. Osim toga, želio je napraviti priču o ružnoj bebi i brzo je povezao ove dvije niti.
"Ružna beba - i pedijatar koji i bebu i Elaine misteriozno naziva 'oduzimajućima dah' - trebala je biti Elainina priča. Kramer kramer jastoga dao je Michaelu [Richardsu] priliku da napravi neke sjajne fizičke stvari na A što se tiče Georgea i Jerryja, izvorna je priča bila da će, budući da je Jerry vidio Georgeovu djevojku u toplesu, George pokušati uhvatiti Jerryjevu djevojku u toplesu," rekao je Peter.
Podrijetlo riječi "skupljanje"
Dok su Peter Mehlman i Carol Leifer stvorili temelje za epizodu, Larry David je naposljetku osmislio priču koja je dovela do stvaranja riječi 'skupljanje'.
"Ipak, u određenom sam se trenutku mučio sa scenarijem; drugi čin jednostavno nije išao zajedno. Pa sam razgovarao s Larryjem [Davidom], a on je predložio: 'Što ako - umjesto Georgea vidjeti Jerryjevu djevojku u toplesu kao quid pro quo - što ako na kraju vidi Georgea golog, a on je upravo izašao iz bazena?' Pa sam rekao Larryju: 'Oh, misliš, kao da se smanjio?' A Larry, sa svojom vatrostalnom komičarskom briljantnošću, kaže mi, 'Da, skupljanje, i često koristi tu riječ,' Peter je objasnio za MEL Magazine.
Nastavio je reći: "Ono što mi se najviše sviđa u ovoj epizodi je to što je stvarno ispala poput francuske farse, s ljudima koji su ulazili i izlazili iz soba. Bilo je jako zabavno, posebno scena u kojoj George, Jerry i Elaine razgovaraju o smanjenju i pitaju Elaine znaju li žene za to. Sjećam se da sam mislio da je ta scena savršena scena koju možemo dobiti."
Iako je "skupljanje" sigurno bila riječ prije Seinfelda (datira iz 1800-ih), nikada se nije koristila kao definicija za ono što se događa s muškim privjeskom nakon što je u hladnoj vodi. Ali otkako je epizoda emitirana, postala je gotovo univerzalno poznata kao opisna riječ za upravo to.
"['Smanjenje'] bilo je nešto o čemu nitko nikada nije govorio, pa je bilo posebno zadovoljstvo vidjeti da je to uzletjelo", rekao je Peter. "Znao sam da je skupljanje smiješno, ali nikad se ne zna za te stvari."
