Urnebesno manjkava i srodna londonska samica Bridget Jones možda je uloga s kojom se američka glumica Renée Zellweger najčešće povezuje.
S tri filma o Bridget Jones - i šuška se da će četvrti biti na putu - teško je zamisliti drugu zvijezdu u ulozi pušačice, opsjednute težinom Bridget. Ipak, kada je prvi put objavljeno da je za filmsku adaptaciju romana Helen Fielding Dnevnik Bridget Jones izabrana teksaška glumica, nisu se svi složili s tim.
6 Zašto nitko nije želio američku glumačku postavu u Dnevniku Bridget Jones
Za Bridget Jones kažu da je suštinski britanska heroina, zbog čega su obožavatelji knjige i neki mediji u UK-u bili zabrinuti kada je Zellweger pobijedila britanske glumice za tu ulogu.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, kao i australska zvijezda Toni Collette i druge razmatrane su za ulogu, koja je na kraju pripala teksaškoj glumici koja u to vrijeme nije bila baš veliko ime.
Do ranih 2000-ih, Zellweger je glumila uz Toma Cruisea u Jerryju Maguireu i Chrisu O'Donnellu u Neženji, kao i Jima Carreyja u Me, Myself & Irene, u režiji braće Farrelly. Vjerojatno je uloga Bridget skočila u nebo Zellwegerinu popularnost s obje strane Atlantika, donijevši joj priznanje za Oscara i nominaciju za BAFTA-u, što znači da su se i Britanci naposljetku prodali na njezin portret Bridget.
"Postojao je cijeli skandal oko toga zašto ovo nije britanska glumica? Nisam poznavao Renée Zellweger, a Teksašanin glumi britanski lik, činilo se kao nategnuto," zvijezda Dnevnika Bridget Jones Hugh Grant je rekao u dokumentarcu iz 2020., Biti Bridget Jones.
Međutim, nakon što ju je upoznao, Grant je rekao da je Zellweger "oduševljena" i da će film biti "trijumf".
5 Redatelj Dnevnika Bridget Jones odmah je znao da je Zellweger prava
Unatoč tome što je znala da bi se mogla suočiti s reakcijom, redateljica Sharon Maguire smatrala je da je Zellweger savršena za ulogu Bridget.
"Mislio sam da ćemo znati kad [prava glumica] uđe u sobu," rekao je Maguire za Total Film u listopadu 2000.
"Ušla je u sobu i mi smo znali. I rekli smo, 'O, je, ona je Teksašanka.'"
"Ona ima tu unutarnju nepoštovanje, i tu nevinost i ranjivu vanjštinu," redatelj je također rekao za Zellweger.
"Također ima vrlo dobar smisao za fizičku komediju i bila je toliko posvećena tome da sve ispravi. Kad sam je prvi put sreo, rekla je: 'Ako ti i ja ovo krivo shvatimo, propali smo.'"
Film je premijerno prikazan 2001. uz pozitivne kritike, dokazujući da se riskiranje Zellweger isplatilo.
4 Zellweger nije znala da postoje kritike o njenoj glumi u Dnevniku Bridget Jones
Uoči premijere filma, njegova glavna dama uglavnom nije bila svjesna kontroverze oko odabira glumaca.
Kako bi se pripremila za ulogu, Zellweger je radila inkognito kao pripravnica u londonskoj izdavačkoj kući Picador-Macmillan, gdje će usavršiti svoj britanski naglasak i upoznati se sa sitnicama Bridgetinog posla.
"Bilo je nekoliko stvari koje sam pokupio bliže vremenu kada smo snimali jer je dio mog posla ili 'radnog iskustva', kako su rekli, u izdavačima bio isjecati isječke u medijima koji su morali raditi s autorima koje zastupa Picador-Macmillan, " rekla je glumica u Role Recall intervjuu za Yahoo! u 2016.
Kako je Picador predstavljao autoricu Bridget Jones Fielding, Zellweger je morala izrezati članke o spisateljici i filmskoj adaptaciji njezina romana.
"Dakle, tu i tamo bi nešto iskočilo i vidjela bih 'Crp američki komičar koji glumi englesku ikonu,' i morala bih to izrezati i staviti u datoteku", prisjetila se.
"Mislila sam da je to samo mala sitnica. Nisam shvaćala koliko je ova kontroverza raširena. Mislim, razumijem to. Shvaćam", dodala je.
"Drago mi je da tada nisam znao."
"Šef" Zellweger u Picadoru potvrdio je da se glumica povremeno morala suočavati s kritikama dok je obavljala svoje privremene zadatke.
"To je značilo da je morala, više od jednom, prekinuti zapaljive tabloidne priče koje su se rasplamsale da 'našu Bridget' treba glumiti Amerikanac," napisala je Camilla Elworthy u The Guardianu 2001.
"Ostala je pribrana, ali je nažvrljala 'smeće' na marginama jednog posebno maštovitog djela."
3 Kako je Renée Zellweger napravila naglasak za dnevnik Bridget Jones
Grant se dotakao kontroverze oko glumačke postave kada je promovirao film 2001., otkrivajući detalje koji stoje iza Zellwegerinog naglaska.
"Mnogi britanski tisak bio je njuškao na tu temu," rekao je u to vrijeme za Cinema.com.
I ne mogu se pretvarati da i sama nisam malo podignula obrvu kad se spomenulo njezino ime. Znala sam da je briljantna glumica i znala sam da ima sve te ljupke, pomalo žrtvene kvalitete koje trebaš.
"Ali iz iskustva znam da je, čak i ako ste genij za naglasak, prelazak Atlantika najteža stvar na svijetu u svakom slučaju. Pa sam se malo bojao za nju."
Zellweger je trenirala kod Barbare Berkery, vokalne trenerice koja je pripremala Gwyneth P altrow za Zaljubljenog Shakespearea. Glumica iz Chicaga zatim je stavila svoj engleski naglasak na test tijekom radnog iskustva u Picadoru.
"Što se tiče naglaska, imala je vrlo kratku fazu princeze Margarete, što je bilo alarmantno!" Grant je rekao.
Zatim je uslijedila kratka faza u kojoj je Renée zvučala kao da je … imala moždani udar! Znate, sve je bilo prilično nejasno. Ali onda je Renée to oblatila o glavu. I dva tjedna prije nego što smo počeli snimati, njezin naglasak došao savršeno u fokus.
"To je najbolja Amerikanka koja govori engleski koju sam ikada čuo u životu. I nijednom nije prestala govoriti tim naglaskom, sve do zaključne zabave. Kad se iznenada pojavila ta čudna….. Teksašanka. Htio sam pozvati osiguranje, " našalio se.
2 Dnevnik Bridget Jones Kontroverza oko težine: Kako se Zellweger uklapa u ulogu
Zellweger se morala udebljati za ulogu Bridget koja je uvijek na dijeti, a koja je bila iznimno zabrinuta zbog svojih apsolutno prosječnih 129 funti u knjizi.
Glumica je opisala svoju prehranu za Dnevnik Bridget Jones u intervjuu za The New York Times 2000., rekavši: "Doručkovala bih omlet sa sirom i umakom s masnim jogurtom, a zatim voćnu salatu s preljev i sok i kava i vrhnje i pecivo s maslacem i nekoliko sati kasnije čokoladni shake s prahom za debljanje."
Zellweger je prošla kroz slično iskustvo kad je ponovno igrala ulogu u nastavku Bridget Jones: The Edge of Reason iz 2004., ali je odbila do kraja govoriti o zabrinutosti za zdravlje zbog brzog debljanja za trokratni nastavak Beba Bridget Jones, objavljen u 2016.
"Udebljala sam nekoliko kilograma. Nabacila sam i grudi i bebinu kvržicu", rekla je tada za Vogue.
"Bridget ima savršeno normalnu težinu i nikad mi nije bilo jasno zašto je to toliko važno. Nijedan glumac ne bi bio toliko pozoran kad bi napravio istu stvar za ulogu," dodala je.
1 Hoće li biti četvrtog filma Bridget Jones?
Kako su se pojavila brojna izvješća da se radi na četvrtom filmu o Bridget Jones, obožavatelji londonske junakinje čekaju bez daha službenu potvrdu od Zellweger.
U travnju ove godine glumica je izgledala oduševljeno mogućnošću povratka u ulozi Bridget.
"Nadam se. Nadam se. Mislim, zabavno je, znaš, ona je tako zabavna", rekla je za The Jess Cagle Show na SiriusXM-u kada su je pitali o četvrtom filmu.
"Volim biti u njezinoj koži. Mislim, nasmijava me, znaš, svaki dan na snimanju izbori koje moramo donositi o tome koliko joj neugodne okolnosti možemo učiniti. To je jednostavno zabavno, " dodala je.
"Smatram da je tako simpatična … njezina samozatajna vrsta odlučnosti."
Dodala je: "Volim je. I mislim da je stvarno rijetko pratiti lik kroz različite faze u njezinu životu. I to na način na koji smatramo da je prikladna jer uspoređuje naša vlastita životna iskustva taj put. Mislim, Helen je napisala još jednu knjigu, pa eto toga."
