Kraj šestog Harry Potter filma imao je velikih razlika u odnosu na knjigu na kojoj se temelji. Tijekom cijelog procesa prilagodbe, prirodno je da stvari ostanu na podu rezačke sobe. Osim toga, čitave perspektive mogu se mijenjati… Koliko god to ljutilo neke zagrižene obožavatelje, istina je da su romani i filmovi potpuno različiti mediji. To znači da imaju različita pravila, tehnike pripovijedanja i tehničke zahtjeve. Čini se očiglednim, ali to često brzo zaboravimo dok gledamo film prema knjizi koju obožavamo.
Više od desetljeća kasnije obožavatelji još uvijek ne mogu shvatiti zašto je kraj Harryja Pottera i Princa miješane krvi promijenjen… Evo razloga…
Najveće promjene iz knjige u film
Svaki od J. K. Rowlingove maestralne knjige o Harryju Potteru izmijenjene su tijekom procesa njihove adaptacije na veliko platno. U slučaju Harry Pottera i Princa miješane krvi, pretposljednje knjige i pretposljednjeg filma, mnogo toga je izmijenjeno ili ostavljeno na podu sobe za rezanje.
Među mnogim promjenama bila je značajna količina retrospektiva Voldemortove prošlosti i podrijetla nekih od njegovih najvažnijih horkruksa. Izgubili smo objašnjenje o obitelji Gaunt i velikom dijelu okrutnosti koju je Tom Riddle pretrpio i nanio drugima. Ta su poglavlja bila neki od najmračnijih elemenata knjige i bila su napuštena zbog trenutaka koji nisu ni bili u knjizi. Glavni među njima bilo je spaljivanje Jazbine. Ovo je zbunilo obožavatelje, ali ih je i oduševilo jer su vidjeli da Bellatrix Lestrange Helene Bonham Carter dobiva produženu sekvencu… a to je uvijek dobra stvar.
Možda je razlog zašto su izrezali ove scene taj što su bile pretamne? Iako je Alfonso Cuaron već napravio revoluciju u filmovima o Potteru učinivši ih malo oštrijima.
Bez obzira na ta isključenja, kraj knjige je ono što je doživjelo najznačajnije izmjene.
Brisanje Bitke kod Astronomskog tornja
Svatko tko ovo čita vjerojatno je više puta gledao Harryja Pottera i Princa miješane krvi i vjerojatno je čitao i knjige. Ali ako nisu, možda ne znaju da nakon što Snape ubije Dumbledorea na vrhu Hogwartsovog Astronomskog tornja, slijedi velika bitka.
U knjizi nekoliko smrtonoša ulazi u dvorac i pomaže Dracu Malfoyu i Severusu Snapeu u atentatu na ravnatelja škole. Ubrzo nakon toga dolazi Red feniksa i bori se s njima dok pokušavaju pobjeći.
Uključivanje ovoga u film omogućilo bi još većem broju A-popisa da se pojavi u filmu jer Red zauzima zvjezdana glumačka postava. Međutim, ova bitka je u potpunosti izrezana iz filma u korist Harryja koji progoni Snapea, Bellatrix i Smrtonoše iz dvorca prije nego što se vrlo kratko sukobi sa Snapeom (AKA Princ miješane krvi).
Ukratko, nije bilo ni približno tako uzbudljivo ili prepuno akcije kao finale romana.
Međutim, producenti filma izjavili su da su željeli izrezati ovu sekvencu iz filma jer nisu htjeli da odustane od mnogo veće borbe koja dolazi, Bitke za Hogwarts iz Relikvija smrti Dio 2. Ova bitka, kako u filmu tako iu knjizi, u konačnici je najvažnija u cijeloj sagi o Harryju Potteru. Također sadrži gotovo sve iste likove koji se bore na potpuno istoj lokaciji.
Malo se ponavljalo u knjigama, a bilo bi mnogo više u filmovima… Barem je tako mislio producent David Heyman.
Mnogi obožavatelji vjeruju da je brisanje ove sekvence učinilo film pomalo antiklimatskim. Također je oduzeo veći dio objašnjenja statusa Severusa Snapea kao Princa miješane krvi. I, još važnije, što je to točno značilo i zašto je to bilo presudno za priču.
Gdje je otišao Dumbledoreov sprovod?
Prema intervjuu za MTV, redatelj filma Harry Potter i Princ miješane krvi, David Yates, objasnio je zašto je iz filma izbrisao omiljeno poglavlje Dumbledoreovog pogreba. U odjeljku su mnogi likovi omiljeni obožavateljima došli odati počast bivšem ravnatelju i legendarnom čarobnjaku. Bilo je prekrasno napisano i nagovijestilo je tugu posljednje knjige koja dolazi.
"U jednom smo trenutku imali [pogreb] u scenariju i bilo je to stvarno čudno iskustvo", rekao je David nedavno Joshu Horowitzu s MTV-a. "Ali nakon scene u dvorištu i Dumbledoreove smrti, činilo se kao da idemo na sprovod kao da patimo od ending-itisa. Osjećalo se kao još jedan kraj."
David je dalje rekao: "U knjizi možete uživati u tom putovanju, ali u ritmu zamračenog kina činilo se kao pravo mjesto za kraj."
Možda je ovo brisanje najviše razljutilo fanove, ali David tvrdi da je donio ispravnu odluku. Očito nije želio da kraj njegovog filma bude tako razvučen kao onaj u Gospodaru prstenova: Povratak kralja, koji je bliže pratio kraj knjige.
"Obožavatelji su ponekad frustrirani nekim odlukama koje donosimo, ali očito ne pokušavamo služiti samo njima - jer ih obožavamo i zahvalni smo na njihovoj podršci - pokušavamo služiti publiku izvan baze obožavatelja koji nisu pročitali neke od knjiga."
