Emily u Parizu naišla je na gomilu negativnih reakcija kada je premijerno prikazana na Netflixu u listopadu 2020. Gledatelji misle da lik Lily Collins, Emily Cooper, djeluje kao naslovljena, egocentrična i općenito iritantna. Dodajte karikirane stereotipe Francuza, kulturološke klišeje i besmislenost Cooperovog luksuznog životnog stila trgovca na društvenim mrežama.
Ali kao i druge nerealistične glamurozne serije, bila je hit Zlatnog globusa. Očito je pridobio neke gledatelje diljem svijeta da je zaradio drugu sezonu koja će se emitirati 22. prosinca 2021. Ipak, francuski kritičari otvoreno su izrazili negodovanje prema seriji. Evo zašto.
Francuski mediji mrze način na koji 'Emily u Parizu' prikazuje Francuze
Nekoliko dana nakon što je Emily in Paris stigla na Netflix, The Hollywood Reporter izvijestio je o svim recenzijama koje su o seriji dali francuski mediji. Jedna od njih bila je Sens Critique rekavši da "morate jako voljeti znanstvenu fantastiku da biste gledali ovu seriju, znajući da su Parižani uglavnom prijateljski nastrojeni, govore besprijekoran engleski, vode ljubav satima i da odlazak na posao ostaje opcija". Dodali su da su "pisci možda oklijevali dvije-tri minute staviti baget ispod svakog Francuza, ili čak beretku kako bi ih jasno razlikovali, s druge strane, svi oni puše cigarete i flertuju do smrti". Teško je ne složiti se oko ovoga, pogotovo kada se čini da se svi ljudi u Gradu svjetla nabacuju na Coopera.
Premiera je također dala sarkastične primjedbe na prikaz Francuza u seriji kao neprogresivnih lijenčina. "[U Emily u Parizu] učimo da su Francuzi 'svi loši' (da, da)," napisao je Charles Martin. “Da su lijeni i nikad ne dolaze u ured prije kraja jutra, da koketiraju i ne drže se baš pojma lojalnosti, da su seksisti i zaostali, i naravno, da imaju upitnu vezu s tuširanje. Da, nijedan klišej nije pošteđen, čak ni najslabiji." Zasigurno, postoje implicitne usporedbe radne etike u emisiji koje graniče s kulturnom diskriminacijom - baš s načinom na koji Cooper opetovano zagovara svoju "američku perspektivu" na radnom mjestu.
Za francuske gledatelje, 'Emily u Parizu' prikazuje 'krivu sliku Pariza'
Nerealna ideja serije o Parizu, u kombinaciji s "ponosnim kulturnim neznanjem" glavnog lika, zasigurno je natjerala Francuze da se zapitaju zašto su njihovi glumci uopće sudjelovali u ovoj "sramotnoj seriji". Magazin Les Inrocks rekao je da je u emisiji Pariz prikazan kao zemlja mašte "Moulin Rougea, Coco Chanel, bageta i Ratatouillea". Na stranici za korisničke recenzije AlloCiné, Emily u Parizu dobila je samo ocjenu 2,5/5. "Sramotna serija, potpuno kriva slika Pariza. Smiješna je, loše odglumljena. Kao da je Pariz samo moda, romantika i kroasani", napisao je jedan korisnik. Drugi je rekao: "To je žalosno, pitam se zašto su francuski glumci pristali glumiti u ovoj seriji."
Onda postoje drugi koji jednostavno ne mare za show ili za njega nisu ni čuli. "Ovo je kao apsolutni ništavilo u Francuskoj, nitko koga poznajem nije čuo za to", napisao je Redditor. Drugi je rekao da "apsolutno nitko ovdje ne govori o ovoj emisiji i da nikoga ionako ne bi briga za jebo", suprotno naslovu teme da su "francuski kritičari uzrujani" zbog serije. " Ali jedan je priznao da su prije nego što su ugasili TV nakon prve epizode bili "tužni zbog propuštene prilike da možda pouče Netflixovu publiku o stvarnim kulturnim razlikama, kulturnom šoku i interkulturalnoj komunikaciji."
Nekim francuskim gledateljima iskreno se sviđa 'Emily u Parizu'
Nekima može biti i utješna lažna slika Pariza kao savršenog grada. "Je li bilo puno klišeja i neoriginalno? Da", napisao je francuski korisnik Reddita."Je li to bila zabavna eskapistička fantazija u ovu utopijsku verziju Pariza koji nikada neće postojati? Dovraga, da, i to mi je trebalo upravo sada, svijet je u rasulu, život je čudan. Trenutačno trebamo više klišejskih, živahnih, elegantnih romantičnih komedija. Ne mogu se zamarati gledanjem mračnih stvari trenutno, svijet je već dovoljno mračan." Da budemo pošteni, sam THR je opisao seriju kao "zapanjujuće gledljivu, eskapističku konfekciju prepunu lako probavljivih zapleta, kostima i likova."
Još jedan Redditor čak je potvrdio neke negativne stereotipe u seriji. "Stereotipi o Parizu temelje se na nekoj stvarnosti", napisali su. "Metro zaista miriše na p--sy BO, Francuzi su izuzetno koketni, Parižani su posebno snishodljivi, i da, sigurno se može osjećati kao vrsta Disneylanda u usporedbi s američkim gradom… Očito je složenije od TV verzije, ali koji dio života nije?" Također, to je serija Darrena Stara. Star je također kreator sestre ove serije u New Yorku, Sex and the City. Zapravo nema smisla očekivati prizemljenu Emily u Parizu.
