Danas se u Hollywoodu vode polemike o svemu. Dovraga, čak i čudna terapeutska tehnika Eve Green i roditeljski stil Kristen Bell izazivaju probleme. Iako se definitivno čini da postoje legitimni problemi koji se događaju unutar unutarnjeg funkcioniranja industrije (najznačajniji skandal s Harveyjem Weinsteinom), ali i unutar samog kreativnog sadržaja. To uglavnom ima oblik uvredljivih ili kulturološki neosjetljivih prikaza, što je upravo kritika nekoliko epizoda (osobito jedne) kultne televizijske serije iz 1990-ih Xena: Princeza ratnica. Međutim, je li kontroverza, koja je uglavnom zaboravljena, iza serije (koja se prikazivala od 1995. do 2001.) zapravo uvredljiva u očima promatrača…
Viđenje Lucy Lawless o Hanumanovoj kontroverzi o Xeni: princezi ratnici
Xena: Princeza ratnica, koju je razvio R. J. Stewart i Spider-Man redatelj Sam Raimi, a kreirali John Schulian i Robert Tapert bila je iznimno uspješna serija 1990-ih i od tada je postala kultni klasik. Serija je općenito hvaljena zbog prikaza snažne ženske protagonistice u razdoblju u kojem su dominirali muškarci, uključujući prateću seriju, Herkules, u kojoj je glumio Kevin Sorbo.
S obzirom na prirodu premise serije, kreatori su morali naići na neka kulturološka pitanja koja su izazvala cenzuru.
"Bila sam svjesna neke cenzure u seriji," Lucy Lawless, zvijezda serije, objasnila je u intervjuu za Emmy TV Legends. "Radili smo indijske epizode i koristili smo lik po imenu Hanuman, koji je vrlo poznat i važan hindski bog. Ah, hinduistički bog. I neki je tip saznao za to i pokrenuo golemu kampanju da začepi Universalove faks uređaje. U to vrijeme nisu imali inboxe. Bilo bi… internet je zapravo bio u povojima. [U svakom slučaju] Universal je bio toliko uzrujan da su se namjeravali riješiti ovoga i jednostavno ukinuti ove epizode. [Epizode] su bile stvarno dobre i pune poštovanja prema liku Hanumana."
Bez obzira na to, ovaj bezimeni pojedinac započeo je vrlo učinkovitu kampanju kako bi natjerao Universal da poništi epizode i čak kazni one koji su odlučili da je u redu prikazati lik Hanumana u TV emisiji.
"Imao je tumor na mozgu. Bio je bijelac koji je živio dolje na Novom Zelandu, živio je na dnu Novog Zelanda samo kao gnjavaža. Pronašao je nešto zbog čega bi se uzrujavao. Ali tumori na mozgu učinit će to nekim ljudima, znaš?" Lucy je nastavila. "Uskovitlao je cijelu hinduističku populaciju u Americi i pokušao ih natjerati da nas skinu s programa."
Međutim, plan ove bezimene osobe jako mu se obišao. Glasnogovornici određenih hinduističkih skupina na kraju su gledali epizode i čini se da nisu imali istih problema s njima kao on.
"Na kraju su pogledali epizode i rekli: 'Ne, ovo je super. Evo Krishne. Evo Humana.' Mislim, koristili su ih u Bollywoodu cijelo vrijeme. Dakle, ovaj tip je bio samo lud i tražio je Universal kao otkupninu. Srećom, zdrav razum je prevladao."
Druga perspektiva Haumanove kontroverze
Dok je Lucy Lawless tvrdila da su stvari prenapuhane, članak u New York Postu bacio je malo više svjetla na suprotnu stranu. Iako je kontroverzu oko predstavljanja Hanumana i Krishne u epizodi "The Way" serije Xena: Warrior Princess možda potaknuo 'bijelac' s 'tumorom na mozgu' na Novom Zelandu, neke su skupine doista bile ljute zbog toga. Barem su bili ljuti zbog toga u to vrijeme.
Tijekom kampanje protiv Universal oglasa Xena: Princeza ratnica, određene su grupe uspjele povući epizodu s emitiranja. Tijekom tog vremena pogledale su ga neke hinduističke skupine i zatim ga vratile u eter. Ova je odluka natjerala Svjetsko vaišnavsko udruženje da javno prozove Universal zbog 'nepoštenog' pristupa ovoj epizodi.
Ovo je, naravno, bilo uplitanje u činjenicu da su odlučili povući epizodu s interneta kako bi je vratili sredinom 1999.
Konkretno, slika Xene kako glavom udara svetu hinduističku figuru, Sri Hauman, smatrana je uvredljivom za ovu i nekoliko drugih skupina. Dok su trenuci poput ovog zapravo izbačeni iz originalnog emitiranja, emitiranje ostatka epizode ipak je uvrijedilo ovu grupu, suprotno komentarima Lucy Lawless.
Međutim, prema Lisatseringu, postojala je jasna podjela u hinduističkoj zajednici u Americi na indijskom luku od četiri epizode (koji je uključivao epizodu "The Way"). Osim toga, brojne skupine protiv cenzure pokušale su se suprotstaviti kritici emisije. Čini se da je ovo rezultiralo da Universal emitira tu malo uređenu verziju.
Iako su "The Way" i ostale tri epizode u filmu Xena: Indija princeze ratnice možda uvrijedile neke hinduističke skupine, činilo se da je kontroverza utihnula gotovo odmah nakon 1999.
