Glumac Simpsonovih Hank Azaria nedavno se posebno pojavio u podcastu Dax Shepherd's Armchair Expert i govorio o glumi indijskog lika Apua u dugogodišnjoj Foxovoj seriji.
Glumac i pisac rekao je da se želi ispričati "svakom Indijcu" zbog izražavanja tako problematičnog stereotipa o indijsko-američkom građaninu.
Tijekom godina, lik Apu je više puta kritiziran zbog jačanja rasnih stereotipa indijskog naroda tijekom 30 godina koliko je dao glas liku. Kritički hvaljena serija premijerno je prikazana 1989., a od tada je kritizirana zbog nekoliko zastarjelih kulturnih prikaza.
Emmyjem nagrađivani komičar otkrio je da isprva nije vidio problem s likom jer "doista nije znao ništa bolje."
Inzistira na tome da lik nije stvoren da ikoga uvrijedi, ali je istaknuo kako vjeruje da su Simpsoni pridonijeli, kako je rekao, "strukturalnom rasizmu" u Americi.
"Nisam razmišljao o tome. Nisam bio svjestan koliko sam relativne prednosti dobio u ovoj zemlji kao bijeli klinac iz Queensa," rekao je. "Samo zato što su postojale dobre namjere, nije znači da nije bilo stvarnih negativnih posljedica za ono za što sam ja odgovoran."
Tada se izravno ispričao suvoditeljici podcasta, Monici Padman, koja je Indijanka.
"Stvarno se ispričavam. Znam da to nisi tražio, ali važno je. Ispričavam se za moju ulogu u stvaranju toga i sudjelovanju u tome”, rekao je. "Dio mene osjeća da moram otići do svakog indijca u ovoj zemlji i osobno se ispričati."
Kritika Apua došla je iz dokumentarca iz 2017. pod naslovom Problem s Apuom, koji je kreirao indijski američki komičar Hari Kondabolu.
Ranije ovog tjedna, Kondabolu je potvrdio Azarijinu ispriku na Twitteru, rekavši da je bio "ljubazan i pažljiv" za svoje riječi. Dodatno, objasnio je da je glumčeva promjena u prosudbi dokazala da ljudi mogu "učiti i rasti".
Tvorac Simpsona Matt Groening obećao je da će seriju u budućnosti učiniti inkluzivnijom. Prošle je godine najavio da likovima koji nisu bijelci više neće glasove posuđivati bijeli glumci.
"Zadrtost i rasizam još uvijek su nevjerojatan problem i dobro je konačno krenuti prema većoj jednakosti i zastupljenosti", rekao je u intervjuu za BBC News.
Groening u početku nije imao problema s izborom glumaca prije kontroverze. "Vremena se mijenjaju, ali ja zapravo nisam imao problema s načinom na koji smo to radili", rekao je."Svi naši glumci glume desetke likova svaki, nikad nije bilo osmišljeno da bilo koga isključi."
Serija je već počela mijenjati neke od svojih likova. Kevin Michael Richardson, koji je poznat po pojavljivanju u Family Guy i American Dad!, dat će glas dr. Juliusu Hibbertu. On će preuzeti ulogu koju je do sada imao glasovni glumac Harry Shearer.
Apu se nije pojavio u emisiji otkako je Azaria odlučila odstupiti. Za sada, lik će ostati izvan ekrana dok se ne izabere drugi glumac.
Azaria je objasnio da ga je otriježnjenje natjeralo da shvati štetne učinke Apuova karaktera. Ta ga je spoznaja navela da se obrazuje.
"Ovo nije bio dvotjedni proces - morao sam se dosta educirati. Da se nisam otrijeznio, obećavam ti da mi ne bi trebalo puno vina da jednu noć budem u svojim osjećajima i ispaliti tweet koji sam smatrao opravdanim ispaliti,” rekao je.“Neka vrsta obrambenog, bijelo-krhkog tweeta. Čovječe, bilo mi je drago što imam sustav u kojem mogu gledati ovu stvar."
