Najbolji glumci su oni koji se mogu izgubiti u liku i učiniti ga potpuno uvjerljivim - čak i ako bi lik trebao imati različitu nacionalnost od glumca. Mnogi glumci moraju lažirati naglaske kako bi svoje likove prikazali na pravi način, a naglasci mogu biti toliko nevjerojatno točni da je teško povjerovati da nisu stvarni. Ako nikada niste čuli glumca kako govori izvan ekrana, ne biste znali da u stvarnom životu zvuče drugačije nego u filmovima.
Neki glumci mogu izvući više naglasaka, pa obožavatelje uvijek zbuni kako zvuče njihovi pravi glasovi. Od Leonarda DiCaprija i Idrisa Elbe do Meryl Streep i Margot Robbie, evo 10 glumaca koji su glumili najviše naglasaka na filmu.
10 Meryl Streep
Meryl Streep poznata je kao "najbolja glumica svoje generacije" i imala je gotovo stotinu glumačkih uloga otkako je započela 80-ih. Mnoge uloge koje je glumila zahtijevale su naglasak i svaku je uspjela savršeno izvesti. U intervjuu za Entertainment Tonight, rekla je: "Mislila sam da ću, ako naučim govoriti poljski, diftonzi i zvukovi tog jezika biti u mojim ustima." Može govoriti poljski, njemački i australski naglasak. Svi znamo da je Amerikanka, ali kada čujete njezin naglasak, izgubite se u likovima koje glumi.
9 Leonardo DiCaprio
Od dana u Titaniku, Leonardo DiCaprio glumio je u nekoliko hit filmova, uključujući one u kojima je morao glumiti naglasak. No uspio je učiniti svaki od njih uvjerljivim. Prema Newyorškoj filmskoj akademiji, “Nije jedan od ljudi koji se libi usvajanja naglasaka u filmovima, rođeni Los Angeles je usvojio naglaske iz svih krajeva Sjedinjenih Država kroz nekoliko razdoblja za svoje filmove, od rođenog Brooklyna u Vuku s Wall Streeta ili irski katolik iz sredine 19. stoljeća u Gangs of New York. Međutim, ono što je zaista impresioniralo veliku većinu publike bio je DiCapriov besprijekoran naglasak u Krvavom dijamantu, gdje je portretirao čovjeka iz Rodezije ili modernog Zimbabvea.”
8 Margot Robbie
Zajedno sa svojim kolegom, Leonardom DiCapriom, Margot Robbie također je glumila naglasak u Vuku s Wall Streeta i Bilo jednom u Hollywoodu. “Margot Robbie je rođena u Dalbyju, Queensland, Australija, i stoga nosi očigledan australski naglasak. U filmu Vuk s Wall Streeta, gdje glumi zadivljujuću Naomi, što je bila njezina revolucionarna uloga, nije koristila samo impresivan američki naglasak, već i površne Brooklynke iz Bay Ridgea,” navodi Taste of Cinema. U gotovo svakom filmu u kojem je glumila uspjela je natjerati publiku da vjeruje da je Amerikanka.
7 Idris Elba
Idris Elba uspio je prevariti mnoge ljude da pomisle da je Amerikanac. U većini svojih filmova ima američki naglasak i ako nikada niste čuli njegov pravi glas, nikad ne biste znali da je Britanac. Prema Newyorškoj filmskoj akademiji, “Glumac rođen u Londonu, koji u stvarnom životu ima prepoznatljiv Hackneyjev naglasak, oduševio je kritičare i publiku s dva posebna naglaska vrijedna spomena; prvo, kada glumi narkobosa Stringera Bella iz B altimorea u The Wire, i drugo, kao Nelsona Mandelu u Mandela: Long Walk to Freedom.”
6 Cate Blanchett
Cate Blanchett je iz Australije, ali ima talent za glumiti likove iz cijelog svijeta. Njezin australski naglasak potpuno nestaje kad je pred kamerom. “Mnogi nezaboravni naglasci Blanchettinog karaktera kreću se od britanskih iz 16. stoljeća do brooklynskih – američkih, južnoameričkih, irskih, francuskih, njemačkih, ukrajinskih, pa čak i vilenjačkih – ali od njezinog dugog popisa impresivnih vokalnih postignuća, njezina izvanredna imitacija Katherine Hepburn u The Aviator zaslužuje počasno priznanje,” prema New York Film Academy. Čak je osvojila Oscara za najbolju sporednu glumicu za Avijatičara zbog svog nevjerojatnog talenta glasa.
5 Hugh Laurie
Obožavatelji znaju Hugha Laurieja kao američkog liječnika u TV emisiji House, ali njegov je glas potpuno drugačiji od onog koji ima u seriji. "Ako ste bili šokirani što je Hugh Laurie zapravo Englez rođen u Oxfordu, možete se pridružiti procijenjenom broju od 81 milijuna gledatelja Housea koji su ga osam sezona gledali u ulozi nadarenog, psovačkog američkog liječnika i nisu bili mudriji," prema njujorška filmska akademija. Hughov američki naglasak toliko je uvjerljiv da jedan od Houseovih izvršnih producenata isprva nije ni znao da je on Britanac.
4 Isla Fisher
Isla Fisher nije Amerikanka kao njezin lik u svom najpoznatijem filmu, Ispovijesti kupoholičarke. Iako joj glas pred kamerama zvuči kao da je Amerikanka, ona je zapravo iz Australije. “Isla, koja sa svojom obitelji živi u LA-u, rođena je na Bliskom istoku i preselila se u Australiju kada je imala šest godina,” navodi Yahoo. Njezin australski naglasak sada je postao malo zbrkan, ali ga još uvijek možete čuti kad god govori tijekom intervjua.
3 Tom Holland
Tom Holland postao je velika zvijezda posljednjih nekoliko godina i glumio je u popularnim filmovima kao što su Spider-Man: Daleko od doma, Naprijed i Špijuni pod maskom. U svakom filmu u kojem glumi glumi američki naglasak, tako da većina ljudi niti ne zna da je Britanac. Prema Looperu, “Njegov ultra-uvjerljiv američki naglasak nije pravi, a nizozemski prirodni dijalekt zapravo je britanski. Istina je: Holland je otkrio da je tijekom mnogih susreta s obožavateljima bio potpuno šokiran zvukom svog izvornog naglaska. Ono što bi moglo biti još više iznenađujuće za obožavatelje je da je Holland tijekom godina postojano razvijao solidan portfelj izgovora i već je savladao nekoliko različitih dijalekata na ekranu.”
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor je još jedan glumac koji uvijek ima američki naglasak na ekranu. Skoro svaki lik koji je glumio bio je Amerikanac, ali on je porijeklom iz Londona, tako da mora glumiti svaki put kad je u filmu. Tijekom intervjua za Esquire, Chiwetel je rekao da je preuzimanje američkog naglaska poput "djelovanja kroz džem - nakon nekog vremena, nađete svoj put". Njegov američki naglasak u filmu 12 Years a Slave bio je toliko impresivan da mu je donio nominacije za Zlatni globus i Oscara.
1 Daniel Kaluuya
Kada je Daniel Kaluuya igrao svoju uspješnu ulogu u Get Out, obožavatelji su stvarno mislili da je Amerikanac i nisu imali pojma da je on zapravo Britanac. Njegov američki naglasak zvuči tako prirodno da ljudi uvijek misle da je Amerikanac kad razgovaraju s njim. Rekao je za W Magazine: "Da, ljudi su otkačeni. Oni kao, 'Oh, ti si Britanac, čovječe?' A ja kažem: "Da, jesam, prijatelju. Teško je jer se držim naglaska. Ako nemam obitelj ili svoju djevojku, samo se držim američkog naglaska."
