Penélope Cruz vratila se na TV nakon 26 godina kako bi glumila talijansku modnu dizajnericu Donatelle Versace u filmu Ryana Murphyja The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, premijerno prikazanom 2018.
Španjolska glumica, s nekoliko priznanja za svoj rad u kinu, glumila je samo u dvije TV serije prije nego što je rekla da tvorcu Američke horor priče.
Nadahnuta knjigom Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace i najveća neuspjela potjera u povijesti SAD-a, druga sezona Murphyjeve antologijske serije fokusirana je na ubojstvo modnog genija Giannija Versacea (glumi ga Édgar iz The Undoinga Ramírez) 1997. i kopa dublje po umu svog ubojice Andrewa Cunanana (Darren Criss). Pjevač Ricky Martin daje briljantnu izvedbu u ulozi Antonija D'Amica, Giannijevog 15-godišnjeg partnera.
Giannijeva sestra Donatella, koja je uspjela održati obiteljsko modno carstvo usred tako duboke krize, je, naravno, središnji dio serije. Koliko god je Cruz željela iskoristiti priliku da glumi u Murphyjevom showu, osjećala je da mora učiniti ovu jednu stvar prije nego što odluči preuzeti ulogu.
Zašto je Penélope Cruz preuzela ulogu Donatelle Versace
U vrijeme premijere serije, Cruz je otkrila da je, kao obožavateljica Murphyja, bila uzbuđena raditi s njim neko vrijeme. Međutim, nije mogla preuzeti ulogu prije nego što je pozvala Donatellu Versace iz stvarnog života.
Zvijezda nagrađena Oscarom već se susrela s Donatellom jer ju je Versace odijevao za nekoliko događaja, pa je odlučila prići dizajneru i zatražiti njezin blagoslov.
"Osjećate puno veću odgovornost [igrajući stvarnu osobu]," rekao je Cruz u emisiji Ellen DeGeneres 2018.
"Kada me Ryan [Murphy] nazvao… rekla sam, 'Moram telefonirati i razgovarati s Donatellom o ovome' prije nego što prihvatim posao.'"
Cruz je nastavila: "Ona [Donatella] mi je rekla ako će netko to učiniti, bila je jako sretna što sam to bio ja, jer mislim da zna što osjećam prema njoj i Gianniju."
"Oni su najljubazniji ljudi," također je rekao Cruz i dodao: "Važno mi je da kada vidi što sam napravio može osjetiti ljubav i poštovanje koje sam tamo stavio i kako sam suosjećaj s njom."
Je li se Donatella Versace svidjela American Crime Story?
Iako Cruz nije otkrio je li Versace gledao seriju, čini se da je reakcija talijanskog dizajnera na to što ga glumi zvijezda Volver bila pozitivna.
Glumica je objasnila da joj je Versace poslao buket cvijeća prije Zlatnih globusa, gdje je Cruz bila nominirana za najbolju sporednu glumicu u seriji.
Izgubila je od Patricie Clarkson iz Sharp Objects, ali je Murphyjeva serija ipak osvojila nagradu za najbolju mini-seriju ili televizijski film i za najboljeg glumca za Criss. Ramírez je također bio nominiran za portret Giannija, ali nagradu je dobio Ben Whishaw za A Very English Scandal.
"Ne znam jesmo li [mi] 'prijatelji', ali znamo se iz viđanja na različitim mjestima, i stvarno mi se sviđa. Uvijek je bila jako fina, jako ljubazna prema meni," rekla je Cruz o svojoj vezi s Donatellom na crvenom tepihu.
"Sva ljubav i poštovanje koje osjećam prema njoj je u izvedbi", dodala je.
Cruz je morao naučiti engleski s talijanskim naglaskom da bi glumio Donatellu Versace
Tijekom intervjua s Ellen DeGeneres, Cruz je također objasnila da joj je, kao izvornoj govornici španjolskog, bilo teško svladati naglasak Donatelle Versace.
Rođena u Reggio Calabriji, u južnoj Italiji, Donatella je studirala u Firenci 1970-ih i često je putovala u Milano gdje je njezin brat Gianni u to vrijeme radio. Godine 1976. ona i njihov brat Santo pridružili su se Gianniju u Milanu, a sljedeće su godine njih troje zajedno otputovali u SAD kako bi osnovali brend Versace, osnovan 1978.
"Bilo je to puno posla", rekla je Cruz o tome kako je postigla Donatellin naglasak.
"Također sam morala napraviti talijanski naglasak na engleskom za [mjuzikl Roba Marshalla iz 2009.] Nine, ali ovdje je bilo kao da počinjem od nule. Zato što glumim Donatellu i svi znaju kako ona govori," rekla je dodano.
"I to je vrlo jedinstven, vrlo poseban način govora", također je rekla, dodajući: "Trebali su mi mjeseci pripreme za ovo. Dok nisam pronašla [naglasak], nisam se osjećala spremnom za snimanje."
Obitelj Versace odgovorila na American Crime Story
Unatoč ljubaznoj reakciji Donatelle Versace na Cruzov telefonski poziv, obitelj je naglasila da je to samo fikcija jer nisu bili izravno uključeni u njegovu izradu.
"Obitelj Versace nije niti odobrila niti je imala bilo kakve umiješanosti u nadolazeću TV seriju o smrti g. Giannija Versacea. Budući da Versace nije odobrio knjigu na kojoj se djelomično temelji niti je sudjelovao u pisanja scenarija, ovu TV seriju treba smatrati samo djelom fikcije," rekli su u izjavi.
Sa svoje strane, FX (mreža koja emitira seriju) ponovio je da se serija temelji na Orthovom "pedantnom izvještavanju" i branio je njezinu autentičnost.
"Poput originalne serije American Crime Story Ljudi protiv OJ Simpsona, koja se temelji na publicističkom bestseleru Jeffreya Toobina The Run of His Life, FX-ov nastavak The Assassination Of Gianni Versace temelji se na temeljito istraženom romanu Maureen Orth i ovjereni publicistički bestseler Vulgar Favors, koji je ispitivao stvarni životni zločin Andrewa Cunanana. Stojimo iza pedantnog izvještavanja gđe. Orth."
