Zar ne znaš što je "chuckaboo"? Neka vas zvijezde Enole Holmes, Millie Bobby Brown, Henry Cavill i Sam Claflin, rasvijetle o nekim opskurnim riječima viktorijanskog slenga.
Troje glumaca glume u nadolazećem akcijskom filmu fokusiranom na mlađu sestru Sherlocka Holmesa, Enolu. Odgojena na sasvim drugačiji način od svoje ukočene starije braće, Sherlocka (Cavill) i Mycrofta (Claflin), Enola će se morati nositi s naslijeđem svoje obitelji dok pokušava pronaći vlastito - kao i sa svojom majkom Eudorijom (Helena Bonham Carter), koji je misteriozno nestao u zraku.
Smještena u viktorijanskoj Engleskoj, Enola Holmes pružit će protagonistici Stranger Things priliku da pokaže svoje borilačke vještine, kao i deduktivni pristup svog lika, dok se također potencijalno zaljubljuje po prvi put u tom procesu.
Gledajte glumačku postavu Netflixovog filma 'Enola Holmes' jadno ne uspijevaju pogađati viktorijanski sleng
Ali koliko je slenga tog vremena glumci zapravo upoznati? Sudeći prema ovoj urnebesnoj snimci koju je objavio Netflix, troje glumaca baš i ne voli žargon koji se govorio za vrijeme vladavine kraljice Viktorije.
Brown, Cavill i Claflin su svi Englezi, ali to samo po sebi ne jamči da su upućeni u takve staromodne riječi. Glumačka ekipa jadno ne uspijeva pogoditi značenja tih riječi, a Claflin je nešto bolji od svojih kolega.
“Korak ispred, uvijek, Enola Holmes, dame i gospodo,” zvijezda Witchera Cavill se šali kada se Brown pokušava uhvatiti za slamku izrazom “bags o’ mystery”.
"To je vreća misterije", kaže Brown, objašnjavajući da je izraz prilično jasan sam po sebi, iako zapravo nije. Oprosti, Millie.
'Chuckaboo' je sada službeno ušao u naš rječnik
Nakon saznanja da se izraz koristio za označavanje kobasica i da je "bricky" pridjev koji bi najbolje mogao opisati Enolu jer znači "hrabar", glumci se susreću s izrazom "chuckaboo". Konačno je red na Browna da dokaže svoje sposobnosti pogađanja i razumijevanja značenja ove riječi.
"To je definitivno nešto čime nekoga opisujete", kaže ona.
"Izraz nježnosti", nastavlja ona.
Riječ koja ljupko zvuči doista je izraz nježnosti koji se koristi za označavanje bliskih prijatelja. Mogli bismo ovo uvesti i u naš današnji vokabular.
Enola Holmes ima premijeru na Netflixu 23. rujna 2020.
