S obzirom na činjenicu da je Gospodar prstenova bio iznimno uspješan, filmaši i obožavatelji pokušali su otkriti što je točno uspjelo u adaptaciji Petera Jacksona J. R. R. Tolkienova istoimena priča. Iako odgovor na ovo pitanje ovisi o kutu iz kojeg mu pristupite, Peter Jackson je objasnio da mu je naposljetku jedna stvar pomogla da shvati priču. I upravo je to ono zbog čega se ljudi zaljubljuju i u knjige i u filmove.
Problem s prilagodbom J. R. R. Tolkienovo djelo
Nakon objavljivanja posljednjeg poglavlja Gospodara prstenova, Povratka kralja, Peter Jackson sjeo je sa sada osramoćenim Charliejem Roseom kako bi razgovarali o stvaranju trilogije. U njihovom razgovoru Peter je spomenuo kako je nekad bilo nemoguće prilagoditi J. R. R. Tolkienov rad za akcijski film uživo za veliki ekran.
"Nije napravljen jer nije bilo načina da se na film stavi sve što je Tolkien opisivao", rekao je Peter Jackson Charlieju Roseu. "S naslovom i svojstvom kao što je Gospodar prstenova, mislim da morate biti vrlo oprezni da ne napravite razočaravajući film jer je toliko ljudi strastveno vezano za knjigu. A ako nešto imenujete 'Gospodar the Rings', imate odgovornost isporučiti nešto što zaslužuje tu titulu. A to niste mogli učiniti prije nego što je računalna tehnologija stigla prije nekoliko godina."
Iako je postojao niz ključnih elemenata na koje se Peter Jackson usredotočio kada je tri knjige adaptirao u tri filma, otkrio je da provodi najviše vremena s jednim faktorom. Ovo je dio Gospodara prstenova za koji Peter vjeruje da je razlog zašto milijuni ljudi diljem svijeta obožavaju priču… likove.
"Kako ste pristupili uzimanju slobode s pričom?" Charlie Rose upitao je Petera, govoreći o nekim razlikama između knjiga i filmova, uključujući proširenje uloge Arwen Liv Tyler.
"Način na koji smo pristupili pisanju scenarija… jer to je bila prava noćna mora ovog projekta. Pisanje scenarija bilo je najteža stvar koju smo ikad napravili", objasnio je Peter zadatak koji su on, Fran Walsh i Philipa Boyens surađivala je na.
"Prije svega, sveli smo ga na najmanju moguću mjeru kako bismo pronašli kralježnicu priče. Rekli smo, 'U redu, ovo je o malom hobitu po imenu Frodo Baggins koji uzima prsten i baca ga u vulkan na kraju'. Izgubit ćemo sve što nema veze s Frodovim uzimanjem prstena. Jer je Tolkien očito krenuo u dodir u svim smjerovima. Dakle, na taj način smo se riješili puno materijala koji nije bio povezan A onda smo to morali oblikovati u tri filma, što je bilo teško."
Peter je dalje objasnio da je stvarno želio da svaki od tri filma, Prstenova družina, Dvije kule i Povratak kralja, budu ugodne samostalne priče. Međutim, također je znao da će se na kraju sva tri pojaviti u javnosti odjednom i stoga će se ova tri filma smatrati trima dijelovima jedne velike priče.
"Morali smo na neki način oblikovati lukove priče pojedinačno za tri filma, a zatim kao mnogo veću [priču] od 10 ili 11 sati", opisao je Peter.
Zbog toga su morali biti stvoreni trenuci za filmove koji nisu postojali u knjizi, poput trenutka kada Frodo govori Samu da 'otiđe' u Povratku kralja.
"Također smo smatrali da snimamo filmove za ljude koji su čitali knjige prije deset godina, a ne prije deset tjedana," rekao je Peter, na trenutak zbunivši Charlieja Rosea. „Moramo se pobrinuti da imamo nešto što će svi zapamtiti iz iskustva čitanja ove knjige."
U biti, Peter je govorio da su ljudi koji su čitali knjige prije deset godina manje zainteresirani za detalje svakog trenutka u odnosu na ono što svaki trenutak predstavlja ili što ih je natjeralo da se osjećaju. Dakle, nije bilo važno je li Aragorn na trenutak stajao pokraj raskošnog vodopada ili kako je točno rekao to što je rekao, važno je bilo značenje onoga što je rekao i gdje je to rekao.
Likovi su bili tajni sastojak
Na kraju, ova je tema završila s onim što upravo Peter Jackson smatra najvažnijim elementom J. R. R. Tolkienove priče.
"Reći ću vam što je ključna stvar s Tolkienom. I proveli smo neko vrijeme, očito, na samom početku razmišljajući, 'U redu, mi snimamo te filmove, što je to s knjigama koje su ljudi voljeli četrdeset/pedeset godina?' Postoji tajna u tome. Postoji kao ključ za to. I htjeli smo znati koji je to ključ. I jedna stvar koju smo shvatili je da, iako Tolkien ima bitke, ima čudovišta, i ima sve fantastične elemente, ono što ljudi vole kod tih knjiga i što ih vuče da ih čitaju iznova i iznova su likovi. To su likovi. to su hobiti. To je hrabrost. To je hrabrost. To je prijateljstvo. To su likovi." opisao je Peter.
To je Peteru, Franu i Philipi dalo pravi snažan osjećaj na samom početku pisanja ovih priča o tome na što bi se trebali usredotočiti. Na kraju dana, uvijek su se vraćali likovima i to je ono što njihove filmove čini tako posebnima. Uostalom, upravo je to ono što je Tolkienove knjige učinilo toliko voljenima.
