Černobil je potresna, nevjerojatna serija koja bilježi nuklearnu katastrofu u Černobilu 1986., koja je usmrtila više od 30 ljudi, au narednim godinama više od 9 000. Vjerojatno je to bila najgora nuklearna katastrofa u povijesti, a o njenom mitskom, tajanstvenom statusu oduvijek se pričalo.
Emisija je bliža istini nego bilo koja produkcija prije nje - čak i dokumentarni filmovi. Urađeno je stručno i pokazuje nemar i probleme sa Sovjetskim Savezom u to vrijeme, te prepreke koje su znanstvenici morali preskočiti da bi vidjeli da je promjena urodila plodom.
Ali to je također produkcija HBO-a, tako da postoji mnogo izmišljenih događaja, zastrašujućih trenutaka koji nas tjeraju na razmišljanje i nategnutih ideja koje su prikazane u seriji, a koje se zapravo nikada nisu dogodile.
Evo 12 stvari koje je HBO-ov Černobil dobro shvatio, a 8 ih je pogriješio.
20 Desno: točan prikaz materijalne kulture Sovjetskog Saveza
Jedna stvar koja je bila upečatljiva u HBO-ovoj emisiji bila je materijalna kultura Sovjetskog Saveza. Nikad prije nije postojala predstava koja je tako precizno predstavljala odjeću, predmete, samu rasvjetu Ukrajine, Bjelorusije i Moskve 1980-ih. Iako postoje neke sitne pogreške, čak ni ruska televizija i film nikada nisu uhvatili bit SSSR-a kao što je to učinio Černobil.
19 Desno: Točno prikazana birokratska neizravnost Sovjetskog Saveza
Zadržavanje informacija i namjerno širenje dezinformacija u emisiji također je stručno prikazano u Černobilu. Na primjer, kada je Zharkov održao svoj jezivi, točni govor o tome da njegovi drugovi "imaju vjere", Sovjeti su to stvarno radili: "Mi zatvaramo grad. Nitko ne odlazi. I presjeći telefonske linije. Spriječiti širenje dezinformacija. Tako sprječavamo ljude da potkopaju plodove vlastitog rada.”
18 Desno: tužitelji su imali veću moć od sudaca
Posljednja epizoda Černobila savršeno sažima sovjetski pravni sustav. Sve je to bila predstava - predstava - tijekom suđenja trojici osuđenika koji se smatraju odgovornima za katastrofu. Na primjer, Središnji odbor nadjačava suca, koji zatim traži upute od tužitelja, a tužitelj mu kimne. Unazad, tužitelji su imali više ovlasti od sudaca i svi su radili kako bi izvršavali naloge Centralnog komiteta.
17 Točno: Sovjetski sustav je stvorio Černobil
U knjizi Serhiija Plokhija o Černobilu iz 2018., on objašnjava da je sam sovjetski sustav stvorio černobilsku katastrofu - to nije bilo zbog nedostatka pokušaja ili nemara, nužno, od strane znanstvenika. Kada Legasov objašnjava što se dogodilo zbog toga što su vrhovi kontrolne šipke bili napravljeni od grafita, on objašnjava da je SSSR zanemario sigurnosne mjere jer je "jeftinije". U biti, upravo je taj sustav nemara od strane Sovjetskog Saveza stvarno uzrokovao katastrofu.
16 Točno: Sovjeti su doista pokušali upotrijebiti robote za čišćenje mjesta kontaminacije
U četvrtoj epizodi vidimo ljude kako bacaju blokove radioaktivnog grafita s krova elektrane, i dok su njihovi napori bili cijenjeni, Sovjeti su 1990. upotrijebili robote na daljinsko upravljanje kako bi pokušali očistiti najopasnije mjesto na zemlji.” Napredni američki roboti mogli su pomoći u dekontaminaciji, ali napetost između dviju zemalja odvratila je Ukrajinu od traženja pomoći. Na kraju su ponovno morali pribjeći ljudskom radu kako bi dekontaminirali mjesto.
15 Desno: Odredi su dobili naredbu da pucaju na zaražene životinje
Jako tužne i mučne scene u kojima mladi vojnici moraju pucati u zaražene životinje stvarno su se dogodile. Oko 36 sati nakon eksplozije, stanovnici Pripjata dobili su 50 minuta da skupe svoje stvari i evakuiraju se. Nitko nije mogao dovesti svoje ljubimce. Odredi sovjetskih vojnika poslani su da ubijaju pse i kućne ljubimce u zabranjenoj zoni Černobila, kako bi se spriječilo širenje zaraze. Oko 300 pasa lutalica ostalo je u zabranjenoj zoni, ali većina njih nije doživjela 6 godina zbog grabežljivaca i oštrih zimskih uvjeta (ne kontaminacije).
14 Točno: Događaj s vatrogascem i trudnom ženom bio je stvaran
Vatrogasac Vasily Ignatenko i njegova supruga Lyudmilla trebali su napustiti Bjelorusiju ujutro na dan eksplozije, a Vasilyjevi planovi prekinuti su kada je nesvjesno otišao ugasiti plamen i dobio ozbiljno trovanje radijacijom. U knjizi Glasovi iz Černobila, Lyudmilla je posjetila svog muža u bolnici i rečeno joj je: "Ako počneš plakati, odmah ću te izbaciti." Vasily je umro 14 dana nakon nesreće, a pokopan je u pocinčanom lijesu.
13 Desno: Legasov je snimio svoje misli na kasete
Valery Legasov, pravi glavni znanstveni istraživač Černobila, doista je snimio svoj osobni izvještaj o katastrofi na kasete, a zatim ih pustio prije nego što se objesio 26. travnja 1988. - na drugu godišnjicu nesreće. Iako se transkripti pravih snimaka ne podudaraju baš s onima u emisiji, kad mu je službenik rekao da će “ostati nevažan za svijet” tako da nitko nije znao da je on uopće živi… to se dogodilo: Njegovo ime i osmrtnica bili su nije spomenuto u desecima sovjetskih medijskih izvješća.
12 Desno: Točno je prikazano kako je vrijeme stalo u zabranjenim zonama
Fotograf David McMillan putovao je u napuštene gradove oko Černobila više od 20 puta u proteklih 25 godina, a njegove zadivljujuće serije fotografija pokazale su kako se vrijeme iznenada zamrznulo nakon katastrofe. Mnoge od njegovih slika prikazuju snimke prije i poslije s razmakom od 20 godina, a prikazuju komode, zidove, podove, pa čak i način na koji su zavjese povučene, svi su bili u potpuno istim položajima 2011. kao i 1997.
11 Točno: “Likvidatori” Černobila bili su stvarni
Fotograf Tom Skipp u prošlosti je odao počast 600 000 muškaraca i žena koji su riskirali svoje živote da bi preuzeli posao "likvidatora" Černobila. Ovi muškarci i žene stvarno su postojali: oni na krovu koji bacaju krhotine dolje; ljudi koji čiste i dekontaminiraju ulice; rušenje drveća. Tragedija je u konačnici odnijela najmanje 9 000 života, a kako je Skipp rekao, “Nijedna osobna žrtva nije bila prevelika za ove muškarce i žene. Likvidatori su poslani u nemoguće scenarije u kojima su čak i strojevi zakazali.”
10 Točno: sve u kontrolnoj sobi (i više) se stvarno dogodilo
Iako je epizoda 1, “1:23:45” vremenska oznaka prikazana kada je požarni alarm aktiviran, on se nije aktivirao do 1:26:03 u stvarnom životu. Ali osim toga, sve što je prikazano u kontrolnoj sobi elektrane stvarno se dogodilo - sve do najsitnije nemarne situacije. Zataškavanje, blazirana reakcija Dyatlova, inženjeri koji vjeruju da je jezgra još uvijek netaknuta… sve je stvarno.
9 Desno: Valery Legasov se objesio doista je otvorio branu za promjenu
Na kraju Černobila (dobro, zapravo na početku), natjerani smo da vjerujemo da je Valery Legasov koji se objesio odgovoran za pokretanje promjena, i to je istina. Njegova smrt, koja je nastupila dvije godine nakon nesreće, dogodila se dan nakon što je trebao objaviti rezultate svoje istrage o uzrocima katastrofe. Njegovo samoubojstvo izazvalo je šok u Sovjetskom Savezu, a nakon što su njegove vrpce objavljene, dizajn kontrolnih šipki koje su uzrokovale nesreću u RBMK reaktorima brzo je priznat i konačno riješen.
8 Pogrešno: nije uspio točno prikazati sovjetske odnose moći
Jedna od najvećih mana serije bilo je zanemarivanje točnog prikazivanja sovjetskih odnosa moći. Hijerarhije u seriji nikad ne bi funkcionirale u stvarnom životu. Na primjer, Ulana Khomyuk, nuklearna znanstvenica, nikada ne bi mogla dobiti dopuštenja i visoku poziciju razgovarajući s čelnikom Središnjeg odbora kao što je uspjela. Legasov ne bi mogao staviti veto na Borisove odluke, pa čak ni vikati na njega, a da ne bude oštro ukoren - i vjerojatno uopće ne bi imao nikakvog utjecaja na odluke.
7 Pogrešno: pogubljenja po kratkom postupku nisu bila dio sovjetskog života u to vrijeme
Još jedna netočnost je više književna licenca od strane HBO-a: ljudi se tijekom cijele serije ponašaju iz straha da će biti ustrijeljeni ili pogubljeni. Boris govori većem broju ljudi (ili implicira) da će biti ustrijeljeni ako ne poslušaju njegove naredbe. U stvarnom životu, pogubljenja i odgođena pogubljenja po nalogu aparatčika nisu bila obilježje sovjetskog života nakon 1930-ih. Većina Sovjeta radila je ono što im je rečeno bez prijetnje kaznom ili smrću, ali to ne čini tako uzbudljivu televiziju.
6 Pogrešno: sovjetska propaganda i cenzura postojale su kako bi spriječile stručno znanje
Problem s time što je Ulana Khomyuk izmišljena (i stvorena od oko 12 različitih znanstvenika) je u tome što njezina vjerodostojnost nije realna. Iskopavanje znanstvenog rada koji je cenzuriran ne bi bilo moguće. Nije moguće doći do uhićenja i zatim na sastanku s Gorbačovom. Sovjetski sustav propagande i cenzure u stvarnom životu postojao je kako bi onemogućio ovu vrstu učenja, zamjenjujući činjenice neistinama, umjesto da namjerno širi dezinformacije.
5 Pogrešno: Anatolij Djatlov nije kriv za Černobil
Iako je Anatolij Djatlov - arogantni, nemarni znanstvenik kojeg igra Paul Ritter - veliki antagonist za seriju, u stvarnom životu on nije bio kriv za černobilsku katastrofu. U seriji radi sve gluposti, zle stvari koje radi jer traži promaknuće. No zapravo je nuklearni reaktor digao u zrak sam sustav: rezanje uglova, kupnja jeftinih proizvoda, ignoriranje mjera opreza. Dyatlov je bio dobar protivnik, ali nategnut što se tiče njegove važnosti u pravoj katastrofi.
4 Pogrešno: izloženost zračenju nije uzrokovala pad helikoptera
Dramatična scena u kojoj helikopter leti iznad otvorenog reaktora, a zatim se ruši zbog jake radijacije zapravo se nije dogodila. Postoji snimka snimljena helikopterom koja pokazuje stvaranje statike i izobličenja od zračenja, ali to nije uzrokovalo pad. Bilo je i izvještaja o pilotima koji su se otrovali radijacijom. Došlo je do pada helikoptera koji se dogodio nekoliko mjeseci kasnije, ali nije imao nikakve veze s oblakom zračenja jezgre reaktora.
3 Pogrešno: "Most smrti" je urbana legenda
"Most smrti," gdje su građani Pripjata išli gledati kako krhotine padaju i svi umrli od trovanja radijacijom - to je urbana legenda koja je neutemeljena i opovrgnuta. Dok su neki ljudi išli na most gledati vatru, nema dokaza da su svi ljudi na mostu umrli - ili bilo tko od njih - i nema dokaza da su doze zračenja s te udaljenosti bile tako opasno, smiješno visoke.
2 Pogrešno: zračenje nije štetilo nerođenim bebama
Suprotno onome što serija pokazuje, zračenje nije naštetilo nerođenim bebama. Iako je beba udovice vatrogasca umrla četiri mjeseca nakon rođenja, uzrok je bila fibroza jetre i urođene srčane mane, od kojih nijedna nije uzrokovana in utero izloženošću zračenju. Nažalost, preko 100 000 žena diljem Zapadne Europe prekinulo je trudnoću zbog lažne tvrdnje da će zračenje deformirati ili ubiti njihove bebe, ali taj je strah uglavnom bio temeljen na propagandi, prema studijama Svjetske zdravstvene organizacije.
1 Pogrešno: to sjajno plavo svjetlo iz reaktora nije bilo stvarno
Plavi svjetlosni snop koji puca u nebesa iz otvorene jezgre reaktora još je jedan dodir Hollywooda, kako bi se pojačao učinak i dala neposrednost katastrofi. Dok nuklearni reaktori mogu proizvesti plavu nijansu od nečega što se zove Čerenkovljevo zračenje, nema šanse da bi Jedinica 4 izgledala kao kasino Luxor u Las Vegasu samo zbog radijacije i vatre.
Reference: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
