Još uvijek ima mnogo ljudi koji bi bili jako iznenađeni kada bi saznali da je Charlie Hunnam zapravo Britanac, rođen u gradu Newcastleu i odrastao u okrugu Cumbria u sjeverozapadnoj Engleskoj. Hunnam je možda najpoznatiji po ulozi motociklista odmetnika iz Central Valleya u Kaliforniji u hvaljenoj FX seriji, Sons of Anarchy. Osim što je nedvojbeno njegov najbolji rad, serija - koja se emitirala od rujna 2008. do prosinca 2014. također je i najduža gaža u kojoj je glumac uživao.
Zapravo, Hunnam se preselio u Sjedinjene Države neposredno prije prijelaza stoljeća kako bi nastavio svoju glumačku karijeru. Provođenje toliko vremena u Americi i tumačenje mnogih američkih uloga nije iznenađujuće značilo da se njegov naglasak počeo mijenjati. To se dogodilo do te mjere da su obožavatelji počeli biti zbunjeni oko toga koji identitet glumac utjelovljuje.
Hunnam naravno nije prvi glumac koji se toliko udubio u svoje likove da se bore ponovno otkriti svoj osobni identitet. Njegovo je iskustvo bilo toliko ozbiljno da je, nakon što su ga fanovi nastavili spominjati tijekom 2010-ih, odlučio unajmiti učitelja dijalekta kako bi izbacio američki naglasak.
Ne baš uvjerljiv naglasak
Prvi veliki problem koji su ljubitelji Sons of Anarchy imali, čini se, bio je taj da čak ni u emisiji Hunnamov američki naglasak nije uvijek bio vrlo uvjerljiv. To, da budemo pošteni, nije nužno nešto čega bi se trebali sramiti. Hunnam je prošao sličan put uspjeha od Ujedinjenog Kraljevstva do Hollywooda kao i talentirani Idris Elba.
Elba je bez sumnje jedan od najboljih glumaca naše generacije. Njegova igra naglaska je toliko bitna da je uvijek vrlo uvjerljiv - bilo kao b altimorski narkoboss u The Wire, propali britanski DJ u Turn Up Charlie, ili zapadnoafrički ratnik u Beasts of No Nation.
Ipak, čak ni za Elbu, stvari nisu uvijek bile tako glatke. Dok je početkom 90-ih počinjao glumačku karijeru, izabran je za ulogu svemirskog dostavljača pizze u seriji pod nazivom Space Precinct. Njegov lik je trebao govoriti američkim naglaskom, što je Elba očito pokušala. Njegov je pokušaj bio toliko loš da je emisija morala doslovno presnimiti njegov glas.
Uhvaćen u proklizavanju više puta
Kako se pokazalo, obožavatelji ne opraštaju osobito kada glumac ne ispuni njihova često visoka očekivanja u pogledu izvedbe lika. Hunnam je više puta uhvaćen kako se poskliznuo na Sons of Anarchy i zbog toga je propisno razvučen na društvenim mrežama.
'Charliejev naglasak je tako lijen ove sezone!' napisao je jedan obožavatelj na Redditu, u osvrtu na sedmu i posljednju sezonu serije. 'U prethodnim sezonama njegov bi naglasak bio primjetan nekoliko puta. Ove sezone čini se da svaku drugu scenu više niti ne skriva.' Komentar je ubrzo postao popularan, jer su obožavatelji stajali u redu kako bi ga nagomilali.
'Obično zapravo ne primjećujem naglaske i ne bih te mogao razlikovati lažni od pravog u 99,9% slučajeva,' rekao je još jedan. 'Ali doista sam primijetio da se čini da čak i ne pokušava zadržati američki naglasak u nekim scenama ove sezone, a posebno u ovoj [zadnjoj] epizodi.'
Zapeo na hibridnom naglasku
Jedan suosjećajni korisnik ipak je pokušao braniti Hunnama, rekavši: 'Osjećam da je to bilo prilično dosljedno kroz cijelu seriju, tako da on inače govori tako. Dok jedna osoba može imati visok glas kada je frustrirana, Jax ima engleski naglasak.'
U kolovozu 2014. poznati producent Guy Ritchie angažirao je Hunnama za glavnu ulogu u njegovom sljedećem projektu - filmu Kralj Arthur: Legenda o maču. Za ovu je ulogu glumac morao privremeno preseliti natrag u Ujedinjeno Kraljevstvo i vratiti se na svoj izvorni naglasak.
Koliko god se trudio, Hunnam je zapeo na hibridnom američko-britanskom naglasku koji je stekao u SAD-u. U tom je trenutku odlučio da, kako bi uspio u svojoj novoj ulozi, mora unajmiti instruktora dijalekta.
"Glumim i živim u Americi toliko dugo i glumim s američkim dijalektima", citiran je u to vrijeme. "Do trenutka kada sam se zaposlio da se vratim u Englesku, usvojio sam - sasvim prirodno - puno tih kadenci i infleksija. Pa sam unajmio učitelja dijalekta da mi pomogne vratiti se u pravi ritam britanskog govora."
