Što kažu o životu koji oponaša umjetnost?
Lily Collins, preslatka američka zvijezda 'Emily u Parizu', upravo je počinila ono što neki stvarni Parižani smatraju francuskim promašajem. Kao Emily prije nje, Lily je možda samo razotkrila neke od vlastitih kulturnih slijepih točaka.
Čitajte dalje kako biste saznali više o žestokoj reakciji koju je Lily dobila ovaj tjedan nakon objave o 'liberté' u Parizu.
Spominjanje slobode na Dan 'Marša slobode'
Lily je ovaj tjedan podijelila ove slike ulične umjetnosti u Parizu na svom IG-u. Prikazuju tri figure i francuski moto "liberté, égalité, fraternité", odnosno sloboda, jednakost i bratstvo. Čini se bezopasnim, ali nažalost tu frazu trenutno prihvaćaju Francuzi koji odbijaju cijepljenje protiv COVID-a.
Postavila ju je otprilike u vrijeme kada je francuska vlada objavila da će 'zdravstvene propusnice' uskoro postati zakonom (što je izazvalo nasilne prosvjede u Parizu ljudi koji su još uvijek protiv maski i depilacije).
Gotovo odmah, Lilyin odjeljak s komentarima bio je preplavljen frankofonima koji su mislili da daje izjavu o pokretu protiv "zdravstvenih propusnica". Jedni su željeli da joj se pridruži, dok su je drugi molili da je potpuno odbaci.
"Ako stvarno volite francuske vrijednosti, branite ih i marširajte", zahtijeva jedan popularan komentar. Drugi se suprotstavljaju porukama poput "liberté, égalité, vaccinée…"
Neki obožavatelji bili su zabrinuti za njezinu sigurnost
Dok su je mnogi Parižani protiv 'zdravstvenih propusnica' pokušavali regrutirati, drugi su bili samo zabrinuti da bi neupućena Amerikanka Lily zapravo mogla naići na prosvjednike IRL. Francuski fanovi glumice obratili su se njezinom IG-u kako bi komentirali njezinu blizinu skupovima - ali budući da su to učinili na francuskom, nismo sigurni je li Lily shvatila o čemu su pričali.
"Ptdrr elle va se manger les manifs dans la gueule, " glasi jedan IG komentar s oko 50 lajkova. Grubo prevedeno, to znači "dobit će udarac u lice od demonstracija."
"Ou bien un mur de flic, au choix", glasi jedan odgovor na taj komentar (što znači "ili zid policajaca, vaš izbor"). Joj.
Šale su se nizale
Sam Lily potvrdila je svoj turistički status ranije ovog tjedna u naslovu za ovaj slatki biciklistički video (iznad). Većina francuskih navijača vidjela je humor u situaciji, ponudivši pozitivne stvari za reći o Lily koja dijeli njihov grad.
Neutralni Parižani komentirali su stvari poput "j'aurais pu être dans cette vidéo" ('Mogao sam biti u ovom videu') i "Ils sont en bas de ma maison…" ('dolje su ispod mog kuća'), uzbuđen što je Lily tako blizu.
"C'est moi qui lui ai conseillé l'itinéraire, " ('Ja sam mu preporučio rutu') čak se našalio jedan obožavatelj. Ostali frankofoni zapravo su bili inspirirani Lilynom radošću na ulicama Pariza u ovim napetim vremenima.
"Tu vois pourquoi on devrait pratiquer le trottinette?" ("vidiš zašto trebamo vježbati romobil?") upitao je jedan francuski obožavatelj svog prijatelja na Lilynom IG videu.
"Ok entraînement de trottinette une fois par semaine!" ("ok, trenirat ćemo na skuterima jednom tjedno!") odgovorili su. Ajme
