Svijet Hollywooda stalno zahtijeva od glumaca da steknu nove hobije i vještine koje nikad prije nisu istraživali. Od jahanja do borilačkih vještina, čini se da broj činova raste sa svakim objavljenim filmom jer glumci preuzimaju nove izazove kako bi stvarno prodali ulogu. Iako mnogi nemaju ništa protiv dodatne obuke kako bi svladali jedan ili dva kadra u filmu, neki glumci preuzimaju svoju ulogu iznad svega kako bi stvarno prodali znanje i povijest svojih likova. Radeći kroz mjesece iscrpne obuke, fizičke radnje nisu jedini dijelovi slagalice koje neki glumci moraju naučiti. Ovi su glumci otišli dalje u svom istraživanju, provodeći mjesece učeći novi jezik za ulogu.
7 Robert De Niro ukorijenjen u svom talijanskom nasljeđu
Unatoč svom talijanskom podrijetlu, glumac Taksista Robert De Niro nije odrastao učeći jezik svojih obiteljskih korijena. Nakon što je dobio ulogu u Kumu II, glumac se bacio na učenje, da bi se zapravo tri mjeseca prije početka snimanja preselio na Siciliju. Ovaj put na Siciliji omogućio je De Niru da se usredotoči na svladavanje sicilijanskog naglaska jer njegov lik, Vito Corleone, prvenstveno govori sicilijanski kroz cijeli film.
6 Meryl Streep je odabrala
Prije nego što je snimila ono što će postati jedna od njezinih mnogih kultnih uloga (ovakvim tempom ima ih previše za brojanje), Meryl Streep počela je učiti poljski i njemački za svoju ulogu u Sophiein Choice. Nakon što je izmolila redatelja Alana J. Pakulu za ulogu, bacila se ne samo na učenje naglaska nego i jezika. Pod vodstvom jednog od pomoćnika na setu, Streep je počela učiti njemački i poljski kako bi osigurala da njezin naglasak točno odgovara liku.
5 Michelle Yeoh nije se skrivala od novog jezika
Nedavno je postala vijest svojom ulogom u filmu Everything Everywhere All At Once, Michelle Yeoh godinama prije toga izazvala je pozornost svojim sudjelovanjem u Crouching Tiger, Hidden Dragon. Unatoč tome što nije znala mandarinski, Yeoh je žestoko pristupila ulozi i naučila svoje rečenice ne kroz prijevod, već fonetski. Scenarij je predstavljen u fonetskoj raščlambi s ekipom koja govori mandarinski kako bi pomogla u izgovoru. Uz ovu pomoć, ona i tri druga glavna glumca govorili su mandarinski s različitim naglascima.
4 Graham Greene otplesao je svoj put kroz novi jezik
Na snimanju filma Ples s vukovima (također s Kevinom Costnerom i Mary McDonnell), Graham Greene doživio je šok kad mu je odabrana uloga Ptice koja se udara. Glumac Oneida (Irokeza) bio je iznenađen kada je saznao da će sve njegove rečenice biti na lakota iako ne zna ni riječ domorodačkog jezika. U mjesecu koji je prethodio snimanju kanadski je glumac posvetio devet sati dnevno osvajanju novog jezika i naglaska za film.
3 Helena Zengel je studirala kako bi glumila s Tomom Hanksom
Pojaviti se uz Toma Hanksa nije ništa za podsmijeh, ali 12-godišnja Helena Zengel to je mirno prihvatila. Njemački glumac pridružio se News of the World kao njemačko dijete siroče koje je šest godina odgajalo pleme Kiowa. Recitirajući većinu svojih rečenica na Kiowa jeziku, Zengel je provela nekoliko mjeseci učeći sa Kiowa starješinom kako bi se pripremila za ulogu. Mnogo mjeseci pažljivog podučavanja dovelo je do zapanjujuće izvedbe koja je doživjela više nominacija za najbolju sporednu glumicu.
2 Laurel i Hardyju je bilo teže
Promjena tempa u Hollywoodu posljednjih godina značila je širok izbor talenata za sinkronizaciju. U zlatnom dobu ova opcija nije bila toliko popularna. Uz reprodukciju slavnih filmova Laurel i Hardy za španjolsko tržište, dvojac je morao naučiti novi jezik kako bi recitirao vlastite stihove. Iako im naglasci nisu bili najbolji, obožavatelji su se divili činjenici da ovaj kultni dvojac govori njihovim jezikom.
1 Brett Gelman je izgradio svoj karakter
Od svog prvog pojavljivanja u ulozi teoretičara zavjere Murraya Baumana u drugoj sezoni serije Stranger Things, Brett Gelman krade ekrane. Prešavši od lika koji se ponavlja u svoju sada glavnu glumačku ulogu, glumac je u trećoj sezoni počeo da uči ruski za zaplet svog lika u kojem se pridružio Winoni Ryder i Davidu Harbouru dok se trio ušuljao u rusku bazu. U 4. sezoni ova se vještina ponovno pojavila u hladnim okruženjima Aljaske i Rusije uz dodatnu obuku u borilačkim vještinama. Obožavatelji željno iščekuju vidjeti kakvu će vještinu Gelman pokazati u posljednjoj sezoni.
