Nakon dugog i mukotrpnog čekanja, čitatelji Ljeta kad sam bila lijepa konačno su vidjeli kako njihov voljeni roman stiže na male ekrane. Dugo iščekivana serija, koja se počela emitirati na Amazon Prime 17. lipnja, dodaje zaokret u odrastanju u dramu usredotočenu na ljubavni trokut između Isabel “Belly” Conkin (Lola Tung) i braće Jeremiaha (Gavin Casalegno) i Conrada (Christopher Briney).
Dok je serija zadržala većinu simpatičnih aspekata romana, autorica i voditeljica serije Jenny Han napravila je neke monumentalne izmjene u likovima i pričama. Bacimo pogled na sve načine na koje se TV adaptacija Ljeta koje sam učinila lijepim razlikuje od romana.
8 Serija Ljeto kad sam bila lijepa ima azijsko-američku glavnu ulogu
Kada se knjiga Ljeto koje sam postala lijepa prvi put pojavila na policama knjiga 2009., ilustracija na naslovnoj strani prikazivala je pjegavu brinetu za koju su čitatelji prirodno pretpostavili da je Isabel "Belly" Conklin. Međutim, za TV adaptaciju, Belly se pretvara u tinejdžera mješovite rase s korejskim korijenima.
Jenny Han objasnila je ovu promjenu za CinemaBlend rekavši: "Kada sam pristupala adaptaciji, htjela sam stvarno odražavati trenutak u kojem živimo. I mislim da je raznolikost likova dio toga."
7 Serija Ljeto kad sam bila lijepa sadrži godišnji bal debitanata
Serija Summer I Turned Pretty pruža gledateljima priliku da se zadube u sve emocije i dramu koja je dovela do Bellynog prvog debitantskog bala. Unatoč tome što je bilo središnja točka serije, Bellyjevo debitantsko putovanje nije prikazano u romanu.
Jenny Han objasnila je ovu promjenu za TheWrap rekavši: "Deb Ball je bila prilika da se stvarno donese obred prijelaza, poput ceremonijalnog obreda odrastanja u život."
6 Kako se Jeremiahov karakter mijenja u seriji Ljeto kad sam postala lijepa
Serija Summer I Turned Pretty također dodaje neočekivanu dimenziju Jeremiahovu liku. U drugoj epizodi serije, postaje očito da je Jeremiah seksualno tečan kada istakne sve ljude s kojima je bio intiman na zabavi uz bazen.
U intervjuu za E! Vijesti, Jenny Han je priznala da, iako bi otkriće moglo zaprepastiti neke gledatelje, "ne bi trebalo biti previše iznenađenje" nakon temeljitog pregleda knjiga i Jeremiahova lika.
5 Nicoleina uloga se mijenja u seriji Ljeto sam postala lijepa
U seriji The Summer I Turned Pretty, Nicole, alias Red Sox Girl, prolazi kroz veliku transformaciju lika. U knjizi, Belly i Nicole obje ostvaruju vezu s Conradom, što njihovu vezu čini isključivo suparničkom. Međutim, serija njeguje odnos mentora i mentora između njih dvoje.
Objašnjavajući promjenu za TV Insider, Jenny Han je primijetila: "S Nicole sam mislila da je to prilika da pokažem još jedno žensko prijateljstvo i da ne mora biti tako neprijateljska stvar."
4 Trbuh i Jeremiahova ljubavna priča odvija se drugačije u seriji Ljeto sam postala lijepa
Ljubavna priča Bellyja i Jeremiaha također prolazi kroz veliku reviziju u seriji, jer Jeremiah objavljuje svoj interes, a Belly odlučuje nastaviti vezu s njim nešto ranije nego što je bilo predviđeno.
Jenny Han objasnila je ovaj neočekivani razvoj za TV Insider rekavši: “Ljubavni trokut je bilo jako važno uspostaviti u prvoj sezoni kako bismo znali koju priču pričamo. Dakle, čak i da nismo dobili još jednu sezonu, ljudi bi to mogli malo iskusiti… pa se to malo pomaknulo.”
3 Kako se Ljeto kad sam bila lijepa glumci razlikuju od knjige
Obnovljena glumačka postava serije Ljeto sam bila lijepa sadrži potpuno novi lik. Novi lik, Cleveland (Alfredo Narciso), na kraju postaje emocionalni ventil za Conrada (Christopher Briney), potičući dublje razumijevanje tinejdžerovih unutarnjih borbi.
Prema Brineyjevim riječima, "imati Conrada da ima cijelog mentora u Clevelandu bilo je divno kao glumac u razumijevanju njegovog putovanja i odakle dolazi."
2 Serija Ljeto kad sam bila lijepa ne zaobilazi Bellyjevog starijeg brata
Serija Summer I Turned Pretty također udahnjuje novi život Bellynom starijem bratu, Stevenu (Sean Kaufman). U romanu Steven odlučuje provesti veći dio ljeta obilazeći fakultete, zbog čega je dubinsko istraživanje njegova lika nepraktično.
Međutim, u seriji je Stevenova priča razložena opremanjem ljubavnim interesom i korištenjem njegovog lika kao prozora u rasne pristranosti i socioekonomske nejednakosti u zajednici.
1 Laurel i Susannahina priča se mijenja u seriji Ljeto sam postala lijepa
Likovi Laurel (Jackie Chung) i Susannah (Rachel Blanchard) dobivaju veću dubinu u TV adaptaciji Ljeta u kojem sam bila lijepa.
Emisija postupno njeguje sestrinsku vezu između dviju mama, što je korisno kada se snalazite oko Susannahine dijagnoze raka. Laurel se također pretvara u autoricu koja se bori, dok je Susannah dopušteno istražiti svoju umjetničku stranu.
