Biografski film 'Being the Ricardos' potaknuo je razgovor na Twitteru nakon što je rečenica protagonistice Nicole Kidman ocijenjena anakronom.
U režiji Aarona Sorkina, drama se fokusira na odnos između Lucille Ball (Kidman) i njezinog kolege i na kraju supruga, Desija Arnaza (Javier Bardem). Film se nedavno ponovno našao na meti kritika, nakon što je kritiziran jer je u kubanskoj ulozi dodijelio Španjolca i što nije dao ulogu Balla zvijezdi 'Will &Grace' Debri Messing, čija je sličnost s komičarkom u čudesnom.
Nicole Kidman i Gaslighting Line u 'Being the Ricardos'
U u međuvremenu obrisanom tweetu, spisateljica Roxane Gay isprva je istaknula da Kidmanov lik Lucille govori Bardemovom Arnazu da ne "ugasi" svoje zvukove jer se taj izraz nije široko koristio 1950-ih (vrijeme kada je Sorkinov film uglavnom set).
Gaslighting je čin manipuliranja nekim psihološkim sredstvima, navodeći tu osobu da posumnja u vlastiti razum. Izraz je prvi put upotrijebljen u psihološkom trileru 'Plinsko svjetlo' iz 1944. u kojem glumi Ingrid Bergman kao ženu koju je muž osvijetlio plinskim svjetlom.
Nakon Gayeva tweeta, Twitter je započeo raspravu o tome bi li se taj izraz koristio 1950-ih.
"Gaslight the film, s Ingrid Bergman u glavnoj ulozi, izašao je 1944. godine i izraz je kao rezultat toga postao uobičajena upotreba. Bila je to popularna knjiga prije filma," netko je istaknuo u odgovoru na Gayev komentar.
Gaslight je postao popularan na Twitteru nakon Gayeva komentara
Pisac je tada reagirao na raspravu na Twitteru, nazivajući je "apsurdnom".
"Dok sam ja spavao, vi ste napravili trend plinskih svjetiljki. Ovo je apsurdno. Želite da kažem da sam u krivu kako biste me mogli staviti na moje mjesto? To je u redu. Ja sam u krivu. Vi stručnjaci na I Love Lucy i gaslighting su u pravu. Hvala na edukaciji. Sretni praznici i ostanite sigurni", napisao je Gay.
Iako je termin nastao 1944. godine i stoga je moguće da se koristi u 1950-ima, čini se da je tek nedavno populariziran.
"Odgovori na ovo od ljudi koji znaju podrijetlo izraza iz 40-ih (kao što vjerujem da zna i Roxane) i pokušavaju tvrditi da se tada koristio u narodnom jeziku kao što je sada cijeli gaslighting početak, " primijetio je jedan korisnik Twittera.
'Being The Ricardos' objavljen je u kinima 10. prosinca i sada je dostupan za stream na Amazon Prime Video.
