Kada je riječ o dječjim autorima, malo ih je voljenijih od pokojnog Roalda Dahla. Uz klasike poput The BFG i The Witches, britanski je autor napisao jednu od najpopularnijih knjiga za djecu svih vremena: Charlie i tvornica čokolade.
Obožavatelji 1970-ih bili su oduševljeni kada je objavljeno da će se knjiga adaptirati za film. Gene Wilder potpisao je ulogu Willyja Wonke pod uvjetom da mu bude dopušteno improvizirati svoje rečenice - nešto što je njegove kolege u više navrata ostavilo zbunjenima.
Iako je film općenito bio komercijalni i kritički uspješan, postojala je jedna važna osoba koja je bila nezadovoljna konačnim rezultatom: sam Roald Dahl. Unatoč tome što je radio kao scenarist, Dahlu se nikad nije svidio slavni film.
Nastavite čitati kako biste saznali zašto Roald Dahl nije odobravao Willyja Wonku i tvornicu čokolade.
'Willy Wonka i tvornica čokolade'
Popularna dječja knjiga Roalda Dahla iz 1964., Charlie i tvornica čokolade, adaptirana je za film 1971. Filmska verzija, preimenovana u Willy Wonka i tvornica čokolade, glumila je Genea Wildera kao Willyja Wonku i Petera Ostruma kao Charlieja Bucketa.
Radnja prati Charlieja, koji je iz siromašne obitelji, kako s još četvero djece osvaja ulaznicu za posjet veličanstvenoj tvornici čokolade Willyja Wonke. A kada stigne tamo, naleti na nekoliko iznenađenja.
Iako je film dobio uglavnom pozitivne kritike i bio nominiran za Oscara za najbolju glazbu, izazvao je i neke negativne reakcije.
Prema Insideru, Nacionalna udruga za napredak obojenih ljudi (NAACP) osudila je film u pretprodukciji jer je knjiga izvorno prikazivala Oompa Loompas kao afričke Pigmeje. Tako su se Oompa Loompas pojavili s narančastom kožom u filmu, a naslov je promijenjen iz Charlie and the Chocolate Factory.
Kako je Roald Dahl mislio o filmskoj adaptaciji njegove knjige?
Roald Dahl sam je bio scenarist na filmu, no scenarij je navodno promijenjen protiv njegovog pristanka. Insajder izvještava da je legendarni autor, koji je preminuo 1990., na kraju bio razočaran konačnim proizvodom.
Problem Roalda Dahla s Geneom Wilderom
Čini se da je glavna zamjerka Roalda Dahla s filmom bila u odabiru Genea Wildera, za kojeg je vjerovao da je pogrešno odabran za ulogu Willyja Wonke.
Prijavljeno je da je Dahl mislio da je Wilder "pretenciozan" i nedovoljno "homoseksualan [u kontekstu toga da je veseo] i živahan". Autor bi više volio da umjesto njih glume glumci Spike Milligan ili Peter Sellers.
Dahlov prijatelj, Donald Sturrock, rekao je Yahoou da je autor smatrao Genea Wildera "preblagim".
"Mislim da je osjećao da je Wonka vrlo britanski ekscentrik", objasnio je Sturrock. “Glas mu je vrlo lagan i ima ono prilično kerubinsko, slatko lice. Mislim da je [Dahl] osjećao… da nešto nije u redu s [Wonkinom] dušom u filmu - jednostavno nije bilo kako je on zamišljao izgovorene stihove."
Drugi problemi koje je Roald Dahl imao s filmom
Sturrock je također otkrio da Dahl nije bio zadovoljan promjenama koje su napravljene u scenariju bez njegovog pristanka. Također mu se nije svidio redatelj filma, Mel Stuart, niti glazbeni brojevi u filmu.
Iako Dahl nije bio zadovoljan filmom, na kraju se nekako vratio. "Roald je na kraju počeo tolerirati film, priznajući da u njemu ima 'mnogo dobrih stvari'", rekao je Sturrock. "Ali nikad mu se nije sviđao."
Koliko je Roald Dahl plaćen za rad na filmu?
Prema Insideru, uspješnom autoru plaćeno je 300 000 dolara da napiše originalni nacrt scenarija za film.
Međutim, elementi njegovog scenarija kasnije su promijenjeni protiv njegove želje, pa se na kraju odrekao uloge.
Reakcija svijeta na 'Charlie i tvornicu čokolade'
Godine 2005. snimljen je remake Willyja Wonke i tvornice čokolade, koji ovaj put nosi izvorni naslov romana. Johnny Depp je izabran za ulogu Willyja Wonke, dok su u filmu također glumili Freddie Highmore kao Charlie Bucket, Helena Bonham Carter kao gospođa Bucket i AnnaSophia Robb kao Violet Beauregarde. Tim Burton, česti Deppov suradnik, režirao je film.
Zanimljivo, Jim Carrey je skoro dobio ulogu Willyja Wonke!
Ljubitelji priče prirodno su usporedili remake s originalnim filmom u kojem glumi Gene Wilder, što je dovelo do rasprava o tome koja je adaptacija bolja. Kritika filma iz 2005. tvrdila je da je Deppov Wonka malo previše čudan i da zapravo pokazuje sklonosti serijskim ubojicama.
Okruženje je također bilo zbunjujuće za neke, jer se činilo da su glumačka postava uglavnom Britanci-osim Johnnyja Deppa-ali su koristili američke izraze, poput bombona i dolara.
Istodobno, neki su obožavatelji smatrali da izvornoj adaptaciji nedostaje dubine jer nije bilo uvida u pozadinu Willyja Wonke ili što ga je navelo da postane proizvođač slatkiša.
U konačnici, mnogo ljudi nije bilo zadovoljno s obje filmske verzije, čak i ako je izvorna priča postala omiljeni klasik.
