Već s 12 godina Scarlett Johansson već se pojavljuje u filmovima. Zapravo, stvorena je za posao. Godine 2003. prešla je na uloge za odrasle, iako je još uvijek bila tinejdžerica.
Njen prvi veliki film za odrasle došao je uz Billa Murraya u 'Izgubljeni u prijevodu'.
Gledajući unatrag, obožavatelji su istaknuli da između njih dvoje definitivno postoji jaz, a zapravo, izvan kamera nisu bili najkompatibilniji.
Ipak, unatoč praznini (od 35 godina…), uspjeli su napraviti uspješan film. Pogledajmo bizaran filmski par i što se događalo iza kulisa.
Johansson priznala da nije bilo lako raditi zajedno
S obzirom na ogromnu razliku u godinama između njih dvoje, zajedno s reputacijom Billa Murraya, imalo je smisla da su njih dvoje imali različite pristupe. Unatoč tome, Johansson je bio više nego uzbuđen što će upoznati Murraya, s obzirom na njegovo naslijeđe u poslu.
"Oduvijek sam bio veliki obožavatelj Billa i “Dan mrmota” mi je jedan od najdražih filmova ikada. Kad sam ga vidio… nisam se baš oduševio. Jedini put kad sam bio zvijezda, i mogao bih ih nabrojati na prste jedne ruke: Patrick Swayze, Bill Clinton i mislim još nekoliko drugih. Ali vidjeti Billa bilo je jedno od tih iskustava."
"Bilo je sjajno. Bilo je jako zabavno. On je vrlo ozbiljan glumac, kao i većina komičara, i davao je puno vremena pred kamerama i izvan nje."
Međutim, s profesionalnog stajališta, Scarlett priznaje da se osjeća izostavljeno u određenim trenucima. S obzirom da je ona introvertirana dok je Murray sušta suprotnost, to je moglo odigrati ulogu.
“Mislim da je to zato što, znaš, on na neki način ima svoje - on je komičar, on je neobičan … i imao je puno, kao, uspona i padova, i imao je puno energije, i on je stvarno, nekako, uvijek bio uključen,” objasnio je Johansson.
“I bio sam, znate, 17-godišnjak, i bio sam na neki način - bio sam više introspektivan, pretpostavljam. … Da, bilo mi je teško. Mislim da je to ono što je bilo izolirano u vezi s tim - to što su svi bili tako puni poštovanja [prema Murrayju].”
Unatoč različitim pristupima, film je doživio ogroman uspjeh koji je malo tko mogao predvidjeti.
Film je doživio veliki uspjeh
S malim budžetom od 4 milijuna dolara, film Sofije Coppole postigao je veliki uspjeh na blagajnama, donijevši više od 100 milijuna dolara. Recenzije su također bile spektakularne, Rotten Tomatoes dao je filmu ocjenu odobravanja od 95%, dok je IMDB skoro dao filmu 8 zvjezdica na 10. Johansson priznaje, pohvale koje je film doživio uhvatile su mnoge glumačke ekipe nespremne.
"Nitko nije imao pojma kakav će film biti", rekao je Johansson. “Mislim, vjerojatno je naš DP Lance Acord znao kako će to biti, ali ja nisam ni znao da hoće - znate, nitko nije znao da će biti tako duboko, mislim. … Mislim, bilo je samo nekako apstraktno, znaš. Nije odmah bilo jasno što snimamo.”
Osim toga, iako njih dvoje nisu bili kompatibilni na osobnoj razini, stvarno su se dobro slagali na ekranu uz sjajnu kemiju.
Kliknuli su na ekranu… usprkos nedostatku ljepote
Johansson je zajedno s Howardom Sternom priznala da je imala hladan i opušten pristup kad kamere nisu bile uključene. To bi zauzvrat dovelo do sjajne kemije na ekranu.
"Bio sam opušten. … Bio sam na neki drugi način, i bilo je teško povezati se jedno s drugim,” rekao je Johansson. "Ali mislim, znate, ono što je upalilo jest da smo, kad su kamere radile i kada je došlo vrijeme da obavimo posao, stvarno dobro surađivali."
Što se tiče Johansson, uloga je na veliki način pokrenula njezinu karijeru. Blistala je pokazujući svoju razinu zrelosti, igrajući ulogu nekoga 5 godina starijeg. Priznaje da je to bilo lako prilagoditi se, "Ne znam. Pretpostavljam da zapravo nisam toliko razmišljala o tome. Jedini put kad sam toga bila svjesna bilo je kad sam organizirala svoje vjenčanje bend. Osim toga, razmišljate o tome i to je kao, "Pet godina ovdje, pet godina tamo. Ništa strašno." Jedine pripreme koje sam zaista napravio bile su s Giovannijem [Ribisijem].
Sve se poklopilo na čudan način.
