Baš kao što je kreator serije Vince Gilligan došao na ideju i pametno doveo do toga da naslov Breaking Bad znači mnogo više nego što se čini na površini, No Country For Old Me n također ima dublju priču iza svog tajanstvenog naslova. Nema zaobići činjenicu da je film nasilan, ali da ga okružuje tužna istina.
Malo redatelja koji rade u Hollywoodu dijele više međusobnog poštovanja među kolegama, kritičarima i gledateljima od Joela i Ethana Coena. Doista, legendarna braća redatelji predstavili su svaki žanr pod suncem i rijetko rade isti teritorij od jednog djela do drugog. Njihov najbolji trenutak došao je 2007. nakon što su adaptirali neo-noir triler Cormaca McCarthyja, No Country For Old Men.
O čemu film govori?
Vrhunski kriminalistički film, koji je osvojio Oscara za najbolji film, adaptacija je istoimenog romana američkog pisca Cormaca MacCarthyja. Gledatelje vodi na granicu između Teksasa i Meksika kada običan čovjek, Llewelyn Moss (Josh Brolin), naleti na više od dva milijuna dolara u napuštenom kombiju okruženom krvavim leševima. A kada uzme novac, nema pojma do čega će to dovesti.
Llewelyn je izazvao lančanu reakciju nečuvenog nasilja koju šerif Ed Tom Bell, kojeg glumi glumac Tommy Lee Jones, ostarjeli čovjek koji godinama voli jednostavne 'loše dečke', neće uspjeti obuzdati. Temeljna tema filma uključuje priču šerifa Bella. On je starac koji živi u zemlji koja postaje sve manje sigurno mjesto. Kako se svijet mijenja i pretvara u mjesto koje ne može prepoznati, a kamoli razumjeti, on postaje zastarjeli relikt, savršen za naslov Nema zemlje za starce.
Ali koja je tužna istina o naslovu?
Navodno je naslov filma nastao iz pjesme Williama Butlera Yeatsa, Sailing to Byzantium. Prvi redak djela uključuje rečenicu: "To nije zemlja za starce." Pjesma govori čitateljima da je "ta zemlja" mjesto za mlade i lijepe ljude koji još uvijek mogu cijeniti prirodu i ljubav u svoj njihovoj strasti. Pjesma glasi, Nasuprot tome, dalje se kaže da je Bizant pravo mjesto za stare, negdje gdje svoja tijela mogu pretvoriti u estetski objekt, što doslovno znači da će postati umjetnička djela, a ne tijela. Tematski, prati nadolazeću smrt starijeg čovjeka i ono o čemu on razmišlja da ga čeka u zagrobnom životu. Priča šerifa Bella gotovo je identična.
U filmu, stari šerif Ed Tom Bell shvaća da više nije spreman nositi se sa svim užasom i nasiljem s kojim se suočava kao zastupnik. Šerif Bell odlazi u mirovinu jer shvaća da je golemost zločina koje su počinili Anton Chigurh (Javier Bardem) i narko-karteli učinila karijeru u policiji "nije zemlja za starce."
Kao što njegov još stariji prijatelj, Ellis, kaže: "Ova je zemlja teška prema ljudima." Nakon što se Ed povukao iz policije, njegov život je prilično dosadan i besciljan - ali to je jednostavno tako. U stvarnosti, to možda i nije neka zemlja za starce, ali je jedina koju imaju. Nema plovidbe do Bizanta i definitivno, sve što stvarno možemo učiniti je reći Edovim vlastitim riječima: “U redu. Bit ću dio ovog svijeta.”
Što braća Coen misle o naslovu?
Ugledni filmaši iskoristili su priliku i progovorili o misterioznom naslovu filma. Joel Coen je rekao: "Naslov to dobro prevodi: dio priče je o Bellovim svjetonazorima, njegovoj perspektivi na protok vremena, na starenje, na stvari koje se mijenjaju."
Njegov brat Ethan je dodao: “Mislim da je to razlog zašto je radnja knjige smještena u 1980., a ne zapravo danas. Događaji se odvijaju točno u vrijeme kada je trgovina drogom preko američko-meksičke granice doista postala vrlo prisutna, što šerifu daje motiv za razmišljanje.”
Kao i u gotovo svemu u filmu, braća Coen žele da gledatelji znaju da je jedina stvar koja će našim životima dati smisao ono u što odlučimo vjerovati.
