Dok obožavatelji željno čekaju izlazak 6. sezone 'Outlandera', Starz im je ponudio nešto za pijano gledanje i olakšanje njihove čežnje za serijom. Srećom, 'Ljudi u kiltovima' Grahama McTavisha Sama Heughana otkriva neke tajne o seriji o putovanju kroz vrijeme.
'Outlander' Sezona 1 Istaknuti profesionalni galski pjevač
Outlander je u prvoj sezoni serije predstavio profesionalnu galsku pjevačicu Gillebride MacMillan kao Gwyllyn the Bard. Tradicionalni škotski pjevač rekao je Samu Heughanu u 'Men in Kilts': "Galski je moj prvi jezik, nisam znao engleski dok nisam otišao u školu." Zatim je otkrio da je galski jezik i danas jak: “Ovdje u Škotskoj ima oko 70 000 ljudi koji govore galski.”
Graham McTavish koristio je lažne daske u 'Outlanderu'
Govoriti galski jezik definitivno je teško, pogotovo ako niste izvorni govornik -- a Graham McTavish nije iznimka. Glumac je morao naučiti neke galske stihove za svoju ulogu u predstavi. Otkrio je: "Očito smo govorili galski u Outlanderu - naučili smo ga fonetski, ali to je bila neka prijevara s naše strane koje se sramim." Dok je objašnjavao, Heughan se ubacio i rekao da McTavish koristi lažne ploče.
McTavish je tada odgovorio: "Imao sam lažne ploče u jednoj sceni jer sam imao govor od šest stranica!" Heughan se nikada nije povukao i u šali je rekao: "Ali također se sjećam da su napisali lažne ploče, ali nisi imao naočale jer Dougal ne nosi naočale, pa su ih morali napisati velikim slovima da možeš čitati oni!”
Graham McTavish nije volio pjevati u 'Outlanderu'
Osim što je govorio galski u Outlanderu, McTavish je također morao pjevati u showu, ali to mu se iskustvo uopće nije svidjelo -- kao ni njegovim kolegama. Rekao je: "Imao sam užasnu povijest s mjuziklima, a pjevao sam u Outlanderu - naišlo je na mješoviti prijem." Heughan ga je zadirkivao da malo zapjeva, a dvojac je malo izveo 'The Maid Gaed to the Mill,' – pjesmu koju je Dougal predvodio u pjevanju klana MacKenzie u 5. epizodi 1. sezone.
'Outlander' sezona 1 Predstavljen sport povezan s poviješću i plesom s mačevima
Dok su McTavish i Heughan probali neki škotski sport, sjetili su se snimanja scene u prvoj sezoni serije u kojoj su njihovi likovi igrali jedan protiv drugog. Glumac Jamieja Frasera prisjetio se: “Ja i ti smo glumili malo šmekera u seriji Outlander. Shinty je nešto kao križanac hokeja i lacrossea. Vjerujem da sam pobijedio.”
Suprotno tome, McTavish je podsjetio Heughana: “Da, pobijedio si me jer je to bilo u scenariju, Sam! Sjećam se kad smo to radili, redatelj nam je rekao da se to povijesno koristilo za vježbanje mačevanja.”
U 5. sezoni, 4. epizodi TV serije, Heughanov lik Jamie plesao je škotski jig u Brownsvilleu. Ispostavilo se da je ples nad mačevima bio tradicija koju su izvodili škotski vojnici prije bitke. Plesna stručnjakinja Cerys Jones objasnila je u Muškarcima u kiltovima da ako slučajno šutnete mačeve dok plešete, umrijet ćete.
Štoviše, Heughan je rekao: “Morao sam plesati u Outlanderu – bila je to neka vrsta varijante Highland flinga (vrste plesa) s mačevima. Bilo je prilično teško jer smo imali ove velike čizme!”
Magija u 'Outlanderu' nije izmišljena
McTavish je u dokumentarcima otkrio da je Škotska mjesto puno praznovjerja. Njegov partner Heughan također je rekao da čak i male stvari poput načina na koji miješate kašu mogu značiti nešto - koristilo se da se "otjera đavo". Nastavio je objašnjavati da je u Škotskoj "pregrada između svijeta živih i svijeta mrtvih posebno tanka," – što je uvelike povezano sa serijom putovanja kroz vrijeme.
Heughan je rekao da s obzirom na pozadinu, nije ni čudo kako je Diana Gabaldon, autorica popularnog serijala knjiga, opisala Škotsku u svojoj priči. McTavish je zatim nastavio: "Nema mjesta na zemlji gdje je u svakodnevni život umiješano više starih praznovjerja i magije."
Poganska ceremonija u 'Outlanderu' mogla je biti stvarna
Ne samo da je Škotska puna praznovjerja, već tamo postoje i poganske tradicije – pa nije ni čudo da su odigrale veliku ulogu u Outlanderu. Možemo se sjetiti da je na početku serije, lik Caitrione Balfe, Claire Fraser, naišao na pogansku ceremoniju za Samhain, tradicionalni početak zime koji je kasnije postao poznat kao Noć vještica.
Ta se kultna scena također pojavila u uvodnoj temi Outlandera. U dokumentarnoj emisiji Heughan i McTavish prisustvovali su sličnoj lomači za Beltane, koja se slavi oko 1. svibnja, tradicionalnog početka ljeta. Glumac Dougala MacKenzieja rekao je da nije siguran vjeruju li Škoti stvarno u poganski festival ili "samo vole dobru staru zabavu na kojoj bacaju vatru", na što Heughan kaže, "pomalo je oboje."
Sam Heughan je bijesni pijanac baš kao i Jamie Fraser
Dok je dvojac otišao u tradicionalnu destileriju viskija, McTavish je stavio Heughana u vruću stolicu kada ga je upitao o njegovim navikama u pijenju, rekavši: "Biste li rekli da ste donekle skloni pretjeranom uživanju?" Škotski glumac se pobunio, ali njegov drug je nastavio objašnjavati: "Mislim, dan je, sunce je vani, prilično je rano, ti si zapravo bijesni pijanac!" Očigledno, Heughan se nije bunio i samo je odgovorio svjetlucavih očiju: "Hvala vam puno." Doista vrlo sličan Jamieju!
Men in Kilts ne samo da otkriva neke tajne o Outlanderu, već prikazuje i bogatu povijest Škotske dok Heughan i McTavish istražuju prekrasnu zemlju kopnom, zrakom i morem. Dokumentarni serijal, koji je nedavno u cijelosti prikazan u Americi, bit će premijerno prikazan na premium usluzi Amazon Prime Video StarzPlay 9. svibnja.
