Pomislili biste da bi epizodna uloga Brucea Leeja u filmu Bilo jednom u Hollywoodu Quentina Tarantina bila dobra stvar. Uostalom, pokojnu ikonu borilačkih vještina glumio je Mike Moh, apsolutni Leejev sličan. Ali obožavatelji nisu zadovoljni scenom borbe Brucea Leeja s izmišljenim kaskaderom Cliffom Boothom.
Mislili su da je to uvredljivo baš kao što je osjećala kći legende, Shannon Lee. Rekla je da je to "nepoštovanje" i "izrugivanje". Moh je već komentirao kontroverzu, rekavši da je jedini razlog zašto je njegov lik ubačen u taj auto taj što je postao previše samouvjeren - tipična prepreka u borbi koja nije trebala omalovažiti njegovog heroja.
Ali što Quentin Tarantino stvarno misli o Bruceu Leeju?
Tarantino nije obožavatelj Bruce Leeja
Zvijezda Brzi i žestoki 9 Jason Tobin rekao je za Post Fight Podcast, "Zaključak je da Tarantino nije obožavatelj Brucea Leeja." Tobina su zamolili da se pridruži podcastu kako bi razgovarali o Leejevom utjecaju na njegovo usavršavanje kao glumca. Prema njegovim riječima, pravi obožavatelj Bruce Leeja bio bi "malo pošteniji" da ga portretira na ekranu.
Tobin je također dodao: "On [Tarantino] voli to doba. Bruce Lee je bio lik tog doba i on ga je ubacio. Ali obožavatelj Brucea Leeja ne bi napravio Brucea Leeja takvim. Radio je ono što su redatelji radili natrag u 60-ima do Brucea Leeja, ali 2019. Oni su ga 'ching chonged'."
Tobin je također pojasnio da još uvijek uživa u Tarantinovim filmovima. Samo se stvarno nada da će uski azijski stereotipi u njima već završiti. Također nema ništa protiv Mikea Moha. Priznao je da bi i sam preuzeo tu ulogu da mu se pružila prilika.
Misli da je Bruce Lee bio arogantan
Na tiskovnoj konferenciji u Moskvi, Tarantino je rekao: "Bruce Lee je bio pomalo arogantan tip." Kako je to za prekid šutnje o kontroverzi, zar ne? Tarantino očito vjeruje da nije učinio ništa loše. Znao je u što se upušta odabirom te zavjere.
Čak je dodao: "Način na koji je [Lee] govorio, nisam samo izmislio puno toga. Čuo sam ga kako govori takve stvari u tom smislu. Ako ljudi govore, 'Pa on nikad nije rekao da bi mogao prebiti Mohammada Alija, 'pa da, jest."
Prema redatelju, biografija koju je napisala supruga Brucea Leeja potvrdila je da je to rekao o Aliju. Ali Leejev štićenik Dan Inosanto rekao je da on "nikada ne bi rekao ništa pogrdno o Muhammadu Aliju jer je obožavao zemlju po kojoj je Muhammad Ali hodao."
Što god bila istina o Bruce Leeju, Tarantino je jasno dao do znanja da ga ne obožava kao većina ljudi. Ne možemo reći ni da ga ne poštuje. On jednostavno ne osjeća da postoji nešto tako sveto u životu ikone što bi ga trebalo natjerati da se ispriča za način na koji su ga tretirali u filmu. Pa opet, upravo je to razočaralo obožavatelje legende borilačkih vještina.
Za njega je Lee bio samo izmišljeni lik u filmu
Na istoj konferenciji za novinare, Tarantino je naglasio da je uloga Brucea Leeja u filmu Bilo jednom u Hollywoodu trebala biti polufiktivna. Ipak se borio samo s izmišljenim kaskaderom. Redatelj je čak rekao da nitko zapravo nije pobijedio u borbi unatoč tome što je Lee bez napora bačen u auto. Da, ono što je razbjesnilo obožavatelje za njega uopće nije važno.
"Bi li Cliff mogao pobijediti Brucea Leeja? Brad ne bi mogao pobijediti Brucea Leeja, ali Cliff bi možda mogao", objasnio je Tarantino."Ako mi postavite pitanje 'Tko bi pobijedio u borbi: Bruce Lee ili Drakula?' To je isto pitanje. To je izmišljeni lik. Ako kažem da Cliff može pobijediti Brucea Leeja, on je izmišljeni lik pa bi mogao pobijediti Bruce Lee gore."
Tarantino je nastavio braniti scenu detaljno raspravljajući o "ratničkoj" pozadini Cliffa Bootha. Definitivno je glorificirao fiktivni lik više nego Bruce Lee na toj press konferenciji. Ipak ga ne možete kriviti. Kao što je Leejeva kći sama rekla, ona razumije da su Tarantinovi likovi zamišljeni kao antiheroji.
Samo što obožavatelji Brucea Leeja smatraju njegov rad nečim više od borilačkih vještina i zabave. U njega gledaju kao na filozofa. Pa su vjerojatno zato svi mislili da je Tarantino umanjio Leejeve vještine u toj sceni borbe. Što se redateljeva umjetničkog odabira tiče, nije sve tako loše.
Kao što je rekao, sve je to fikcija. Moramo priznati, bio je to prilično neočekivani obrat (iskreno, glavni u svim Tarantinovim filmovima). Pa što mislite, neoprostivo ili totalno kul?
