Popularna i mainstream privlačnost animea naprosto je skočila u nebo tijekom proteklih desetljeća, ali polako je izrasla iz nišnog područja u oblik animacije gdje postoji nekoliko servisa za strujanje koji služe svojim obožavateljima. Nedavno su neki opskurniji anime naslovi našli zapadnu publiku, ali čak i u 90-ima kada se medij borio za povezivanje, Sailor Moon bio je jedan od iznimno rijetkih serija koja se uspjela probiti i ostaviti utjecaj.
Američka reputacija sa Sailor Moonom evoluirala je tijekom godina, zajedno s kvalitetom i dosljednošću sinkronizacija animea, ali to je svojstvo koje je općenito zadržalo svoju privlačnost od svoje zamisli. Iako je Sailor Moon jedan od najpopularnijih animea u Sjevernoj Americi, to ne znači da obožavatelji znaju sve o franšizi. U skladu s tim, Evo 19 stvari o Sailor Moonu koje svi griješe.
19 Mornari izviđači zapravo ne preživljavaju obračun s kraljicom Beryl
U sinkronizaciji, izviđači dobivaju dijalog da će ići i riješiti veliku količinu neprijatelja, ali u originalnoj seriji oni zapravo završavaju tijekom vrhunske bitke (koja se naravno "resetira" " u svakom slučaju kako se serija kreće naprijed.) Donekle je razumljivo zašto se to može promijeniti, ali znajući da su na putu natrag čini se da se to moglo riješiti i to ionako daje veću težinu posljednjoj borbi Sailor Moona.
18 Luna i Artemis su vanzemaljci, a ne mačke
Luna i Artemis two vide se kao veleposlanici i vodiči izviđača mornara kako bi im pomogli da se "probude", ali unatoč tome što izgledaju poput mačaka, one su zapravo vanzemaljci s drugog planeta po imenu Mau (koji vjerojatno ima uglavnom mačja estetika.) Luna i Artemis također imaju zanimljive ljudske oblike u koje se mogu prebaciti, ali bez obzira na to kako izgledaju, one zapravo nikada nisu bile mačke.
17 Sailor Moon je još uvijek bila dječja emisija u Japanu
Originalni Sailor Moon u Japanu svakako je bio zreliji od svog američkog sinkroniziranog pandana i još uvijek pokriva epske, opsežne priče, ali bilo je i priča da je sinkronizacija bila toliko neosnovana da ju je pretvorila u dječju emisiju. Sailor Moon je još uvijek bio namijenjen maloljetnoj publici, a manga u kojoj se prikazivala bila je čak namijenjena djeci od 9 do 15 godina. Zasigurno je postalo ozbiljnije, ali originalna serija i dalje je bila mlađa u Japanu.
16 Sailor Moon Crystal nije ponovno pokretanje originalnog animea
Kada je Sailor Moon Crystal najavljen, ljudi su brzo prešli na pretpostavku da je to ažurirana verzija animea iz 90-ih, posebno sa sličnim projektima poput Dragon Ball Z Kai. Iako sličan, Crystal je zapravo anime koji je vjeran originalnoj mangi koju pokriva serija iz 90-ih, ali odstupa od nje.
15 Maska u smokingu samo je predstavnik Zemlje, a ne Sunca
Ljudi su čvrsto tvrdili da Tuxedo maska zapravo predstavlja oba ova zemaljska nebeska tijela i iako postoje veze s njegovim zlatnim kristalom i oklopom, također je čvrsto rečeno da svaki mornar izviđač može predstavljati samo jedno nebesko tijelo i ne može biti nikakvog udvostručavanja, što ga isključuje.
14 Mornar Uran i Mornar Neptun nisu rođaci
Ovo je jedna od poznatijih dub promjena, ali je vjerojatno da istina još uvijek nije došla do nekih ljudi. U japanskoj seriji, Neptun i Uran su zapravo zajedno u istospolnoj vezi, ali kada je Sailor Moon S stigao u Ameriku, predstavljeni su kao rođaci u kontroverznoj promjeni. Nadalje, njihov blizak odnos na ekranu učinio je promjenu rođaka još zabrinjavajućom.
13 Zoisite bi trebao biti muškarac
Postoji gomila zamjena spolova koja je prisutna u engleskoj sinkronizaciji Sailor Moona, obično ili zbog netipičnog izgleda lika ili zbog njihovog ugodnog odnosa sa suprotnim spolom. Neki od najvećih primjera toga bili su Zoisite u originalnoj seriji (zbog njegovog odnosa s Kunziteom) i Fisheye u Sailor Moon Super S. Učenje u nekim slučajevima može biti veliki šok.
12 Naoko Takeuchi nije sama nacrtala cijelu mangu
Često se pogrešno izvještavalo da je sama nacrtala cijelu mangu uz pomoć svog urednika Fumia Osana. Takeuchi je imao čak i veću pomoć od toga, a zbog stalnog rasporeda mange tijekom mnogih godina, Takeuchi se obratio nekolicini pomoćnika da pomognu u ispunjavanju rokova. Nije jasno koliko je ljudi bilo uključeno, ali Takeuchi je govorio o mangi kao o timskom radu.
11 Chibiusin pravi identitet nije tajna
Neke vode se zbunjuju oko toga tko je točno Chibiusa kroz cijelu seriju i iako i anime i manga imaju različite odgovore na ovo pitanje, oni ipak daju zaključak. U animeu ona je nusprodukt zvjezdanog sjemena Sailor Galaxia, a manga kaže da je ona Sailor Cosmos, pa neka to riješi sve rasprave.
10 Sailor Galaxia ne predstavlja galaksiju Mliječni put
Budući da toliko mnogo Izviđača Mornara ima imena koja odgovaraju određenim planetima ili nebeskim tijelima, može se pretpostaviti da se ista stvar odnosi i na Sailor Galaxiu i da njezina moć dolazi iz Galaksije. Međutim, to nikada nije navedeno i zapravo, njezina moć zapravo dolazi s malog, siromašnog planeta čije ime nije otkriveno, ali to je njezino približno, a ne Galaksija.
9 Sailor Moon ne može uskrsnuti koga god želi
Moć uskrsnuća nije sposobnost Sailor Moon, već Princess Serenity. Ovo se može činiti kao cjepidlačenje, ali Serena mora sazreti do te točke i naučiti ove vještine. Nema ih na početku serije pa čak i ako spavaju u njoj, ona ih još ne zna iskoristiti i nije toliko u pitanju ona koliko njena nebeska druga polovica.
8 Sailor Moon nije najjači Sailor Scout
Budući da Sailor Moon drži srebrni kristal i glavni je lik serije i Mjesečeva princeza, lako je pretpostaviti da je ona i najjača od svih. Iako je vrlo moćna, neki mornari izviđači zapravo je iscrpe. Sailor Saturn je u stanju uništiti planet i potom ga ponovno roditi, što je prilično nevjerojatno. Nadalje, Sailor Pluto ima kontrolu nad vremenom i očito je besmrtan, što je također mnogo značajnije od Sereninog skupa vještina.
7 Objavljena je presuda o tome tko je otac Sailor Moona
Mnogi su bili zbunjeni kada je Serenina povijest proširena kako bi se otkrilo da je ona zapravo legendarna princeza Serenity iz Mjesečevog kraljevstva. Kad Serenino kraljevstvo izađe na vidjelo, ovdje se otkriva i majka, ali na slici nema muškarca. Bilo je dosta teorija o tome tko je Serenin otac, ili postoji li uopće takav, ali serija nikada nije definitivno odgovorila na to pitanje, ostavljajući dvosmislenost kao jedini pravi odgovor za sada.
6 Sailor Moon je normalna djevojka, a ne neka figura Mesije
Iako je Serena nevjerojatno važna i ima još veći značaj od prosječnog mornarskog izviđača, Takeuchi je ponovio da je Serena normalna djevojka koja je više lukava, prepredena i oportunistična nego svetica. Čini se da Sailor Moon Crystal daje više od ove svetačke perspektive, ali to ne mijenja činjenicu da bi ovo trebala biti priča o običnoj djevojci koja zatim izrasta u nešto veće.
5 Sailor Saturn nije povezan sa Sotonom
Sailor Saturn jedan je od najproblematičnijih i najmoćnijih izviđača mornara. Poznata je kao Izviđač uništenja i obično se povezuje s opojnim konceptima poput smrti i ponovnog rođenja, ali usprkos svoj propasti i tami, ona nije vjesnik đavla. Pogrešan prijevod poljske mange Sailor Moon netočno ju je nazvao Sailor Satan. Pogreška je na kraju ispravljena, ali zapela je za neke ljude, posebno s karakterom njezine prirode
4 Kontradiktorne vještine Sailor Saturna i Sailor Plutona
Ovo je zbunjujuće sa strane serije i vjerojatno bi moglo imati smisla ako racionalizirate dovoljno detalja i dovoljno jako zaškiljite, ali iskreno se do neke mjere čini kao pogreška s Takeuchijeve strane. Mornar Pluton je određen čuvar vremena, ali Pluton je Bog podzemlja, što odgovara smrti. U isto vrijeme, podrijetlo Sailor Saturn seže do grčkog boga vremena, a ipak ona drži Glavu smrti i Mornar je razaranja. Trebalo bi ih zamijeniti.
3 Lunin ljudski oblik je mlađi od Serene
Luna i Artemida imaju ljudske oblike koji su definitivno korisni u određenim vezama, ali jasno je da su i Luna i Artemida vrlo stari entiteti koji su imali povijesne živote prije nego što su stigli na Zemlju. Međutim, iznimno je čudno kada se otkrije da Lunina ljudska forma ima samo trinaest godina, što je mlađe od Serene, pogotovo kada lik izgleda starije i trebao bi biti stariji.
2 Anime i Manga nisu istovremeno lansirani
Postoji čudna glasina da su njih dvoje debitirali u tandemu i iako nije bilo puno vremena između njih dvoje, ipak je postojao jedan. Manga debi Sailor Moona bila je u izdanju Nakayoshija iz veljače 1992., ali zbog polučestog rasporeda izdavanja časopisa, ovo je zapravo objavljeno u prosincu 1991. Anime Sailor Moon pojavio se na ekranima u ožujku 1992. i iako je u to vrijeme izašao samo jedan broj, još uvijek je izašao prije epizode.
1 Ima više epizoda nego što mislite
DiC-ova izvorna engleska sinkronizacija ima dosta šarma i zaslužuje bodove za stavljanje serije na radare ljudi u početku, ali bila je ozloglašena zbog izmjena koje bi napravila u svrhu sadržaja i vremena. Neki od ovih primjera cenzure otišli su toliko daleko da neke epizode nisu ni presnimili.
Srećom, kada su licencna prava prešla na Viz Media i oni su sinhronizirali seriju, pokrili su ove preskočene epizode kako bi na njih konačno skrenuli pažnju ljudi. Jedna je epizoda na plaži (s dinosaurima, ni manje ni više), za koju su anime poznati krivci za prepuštanje, dok druga uključuje opsjednutu verziju Sereninog brata koji zlostavlja Lunu. Ali ako nikada niste provjerili Vizov prevod, nikad ne biste znali da postoje.
Ovo su sve glavne zablude Sailor Moona za koje smo smatrali da ih je važno pokriti, ali ima ih još više. Ozvučite svoje favorite u komentarima ispod!
