U ožujku 2021., Selena Gomez objavila je Revelación, EP sa šest pjesama otpjevan na španjolskom, njezino prvo cjelovečernje izdanje na tom jeziku. Prvobitno zadirkivana 2011., a potvrđeno desetljeće kasnije, Gomez, koja je meksičkog podrijetla po očevoj strani, dugo je željela snimiti album na španjolskom, jeziku koji je tečno govorila do sedme godine, ali je od tada izgubila sposobnost govora.
Pjevačica, koja je imala napornu godinu, također se pojavila u Hulu hitu Only Murders In The Building, objavila je EP uz pohvale kritike. Album je dobio njezinu najveću ocjenu na Metacriticu, a također je bio hit među njezinim obožavateljima. A dugoočekivani pohod na španjolski čak je rezultirao time da je dugogodišnja pjevačica/glumica dobila svoju prvu nominaciju za Grammy u karijeri.
7 Njezin prvi album, ali ne i prvi put
Revalación bi mogao biti prvi španjolski album Selene Gomez, ali nije prvi put da je čujemo kako pjeva na tom jeziku. Tijekom godina, studentica Disney Channela snimila je španjolske verzije pjesama Selene Gomez i The Scene kao što su "A Year Without Rain" i "Who Says" i pojavila se kao dio pjesama na španjolskom jeziku "Taki Taki" i "I Can" Nije mi dosta."
6 Odavanje počasti njezinoj baštini
Njezino je meksičko podrijetlo "izuzetno" važno za pjevačicu "Baila Conmigo", ali Gomez je prva koja je priznala da nije ovladala jezikom latinske zajednice koju predstavlja i da bi mogla učiniti više da se identificira s njom njezino meksičko naslijeđe.
"Gledam se u ogledalo svaki dan i pomislim, 'Čovječe, voljela bih da znam više španjolskog'", rekla je za Harper's BAZAAR 2018., prije nego što je zaronila u priču iz vremena kad je imala 15 godina na setu čarobnjaka iz Waverly Placea. Gomezu je prišla latino samohrana majka četvero djece koja je plakala nakon što je vidjela snimku jedne epizode. "'Stvarno je nevjerojatno za moje kćeri vidjeti da latino žena može biti u ovoj poziciji i ostvariti svoje snove, netko tko nije tipična, znate, plavuša s plavim očima,' [rekla mi je]. I znao sam što je mislila…sada sam više nego ikad ponosan na to. Ali još uvijek moram naučiti španjolski."
5 Dugo dolazi
Kada je Gomez prvi put najavila projekt na svom Instagramu u siječnju 2021., rekla je da je to početak nečega što je dugo željela istražiti, opisujući glavni singl "De Una Vez" kao "tako lijepu himnu, " dodajući "Nevjerojatno sam ponosan na svoje latino porijeklo. Osjećao sam se osnažujuće ponovno pjevati na španjolskom." U intervjuu sa Zaneom Loweom za Apple Music, pjevačica "Selfish Love" objasnila je kako je cijelo desetljeće željela istražiti svoje španjolsko nasljeđe kroz glazbu.
"Ovo je nešto što sam želio učiniti 10 godina, radeći na španjolskom projektu, jer sam tako, tako ponosan na svoje nasljeđe, i jednostavno sam iskreno osjećao da želim da se ovo dogodi. Vi znaš što je smiješno, ja zapravo mislim da bolje pjevam na španjolskom", dodala je. "To je nešto što sam otkrio. Bilo je puno posla, i gledajte, ne možete ništa krivo izgovoriti. To je nešto što je trebalo biti precizno i što je trebalo poštovati publika za koju ću ovo objaviti. Naravno, želim da svi uživaju u glazbi, ali ja ciljam na svoju bazu obožavatelja. Ciljam na svoje naslijeđe i ne mogu biti uzbuđeniji."
4 Zašto sada?
Gomez je imala pet godina razmaka između Revivala iz 2015. i njenog sljedećeg albuma Rare iz 2020., koji je predvodio Lose You To Love Me koji je bio na prvom mjestu Billboard Hot 100 ljestvice, ali nije namjeravala čekati toliko dugo prije nego što je pustila svoju glazbu na španjolskom jeziku. "Osjećam da je ovo savršen trenutak. Uza sve podjele u svijetu, postoji nešto u latino glazbi što globalno tjera ljude da osjećaju stvari, znaš?" rekla je Loweu.
"Počinješ slušati polu-engleski, polu-španjolski na radiju više nego ikad. I ovo je stvarno uzbudljivo vrijeme. I mislim da se samo nadam da ljudi razumiju koliko sam dao svoje srce u ovo, i kako se nevjerojatno osjećam zbog toga." Snimanje je počelo neposredno prije nego što je pandemija COVID-19 gurnula svijet u karantin, ali to nije spriječilo zvijezdu da konačno objavi ono što je zadirkivala desetljeće ranije.
3 The Lockdown Sessions
Dok je ostatak svijeta pekao kruh od banane i jeo Schitt's Creek, Gomez je bio zauzetiji no ikad, snimajući Selena + Chef za HBO Max i započinjajući snimanje Revalacióna, od čega je velik dio snimljen u kućnom studiju, uz Zoom sesije za suradnju s producentima. "Ne mogu funkcionirati ako ne radim," rekla je za Vogue. "Cijela poanta karantene za mene osobno bila je samo prestati, a to mi je teško."
Umjetnica je prije pandemije redovito posjećivala baku i djeda u Teksasu, kojima pripisuje tečnost španjolskog jezika dok je bila dijete. Kad je krenula u školu izgubila je jezik, pa bi prije svakog snimanja za Revelación imala sat vremena sa španjolskim trenerom i sat vremena s vokalnim trenerom, jer joj je bilo lakše pjevati nego govoriti na Jezik. "Mnogi moji fanovi su Latinoamerikanci i godinama sam im govorila da će se ovaj album dogoditi", rekla je. "Ali činjenica da izlazi u ovo određeno vrijeme je stvarno super."
2 Pitanja zastupanja
Gomez je ustrajna u objašnjavanju kako se izdanje svelo na poštovanje njezinog naslijeđa, nešto od čega je izbjegavala u prvom desetljeću i pol svoje karijere. "Kad sam bio mlađi moj idol je bila Hilary Duff! Sjećam se da sam i ja želio plave oči. Pa mislim da sam tada shvatio da [reprezentacija] nešto znači ljudima. Da je to važno. Čak sam nedavno s tatom doživio stvari koje su bile rasne Ipak, većinu vremena pokušavam odvojiti svoju karijeru od svoje kulture jer ne želim da me ljudi osuđuju na temelju mog izgleda kada nemaju pojma tko sam."
Nedavno je glasno govorila o svojim baki i djedu, koji su došli u SAD bez dokumenata u "situaciji u pozadini", rekla je za Vogue. "Trebalo im je 17 godina da dobiju državljanstvo." Posljednjih nekoliko godina provela je učeći više o imigracijskom sustavu, naposljetku radeći kao izvršna producentica na Netflixovom dokumentarcu Living Undocumented iz 2019. godine. "[Revalación] je stvarno počast mom nasljeđu."
1 Revalación Reception
Kritičari su pohvalili Revalación, oglas je dobio 83 od 100 na Metacriticu, najvišu ocjenu za bilo koje Gomezovo izdanje dosad. Dobila je i svoje prve nominacije za Grammy. Glazbeni video za "De Una Viz" nominiran je za najbolji kratki glazbeni video na 22. godišnjoj dodjeli latinoameričkih nagrada Grammy, dok je Revalación nominiran za najbolji latino pop album na 64. godišnjoj dodjeli nagrada Grammy koja će se održati 31. siječnja 2022. Ona se nada obići Latinsku Ameriku kada je to sigurno.
