Pjevačica Lorde sinoć je iznenadila svoje obožavatelje izbacivši EP koji se sastoji od pet pjesama s njenog posljednjeg albuma, Solar Power. Međutim, izvedena je na tradicionalnom maorskom dijalektu, jeziku domorodačkog stanovništva Novog Zelanda.
Novi projekt, pod nazivom Te Ao Mārama, opisala je pjevačica, čije je pravo ime Ella Yelich-O'Connor, kao motiviran željom da "predstavlja Novi Zeland globalno". U e-poruci, zvijezda je napisala: "Nisam Maori, ali svi Novozelanđani odrastaju s elementima ovog svjetonazora." Neki obožavatelji pohvalili su nastojanje zvijezde da stupi u kontakt s izvornim korijenima svoje zemlje, dok su drugi pljeskali Lordeinoj predanosti da sav prihod od EP-a donira dobrotvornim organizacijama sa sjedištem na Novom Zelandu. Ali nisu svi bili tako sigurni u novu kolekciju pjesama.
Unatoč konzultacijama pjevačice "Royals" s više jezičnih stručnjaka i maorskih starješina pri prevođenju tekstova njezinih pjesama Solar Power, neki korisnici Twittera zabrinuti su da zvijezda skreće pozornost s umjetnika koji su imali izravne veze s novozelandskim autohtonim Polinežanima populacija. Jedan je napisao: "Pružite maorskim umjetnicima istu ljubav koju dajete Lorde", dok je drugi predložio: "Za svaku pjesmu te reo māori od Lorde koju slušate, poslušajte 5 drugih koje je napisao i izveo netko s whakapapa Māori."
Jedan je obožavatelj sumnjao može li Lordein "istinski napor" da se bavi autohtonim jezikom rezultirati "proizvodom punim poštovanja i smislom" kada sam jezik ima "povijest nasilnog ugnjetavanja."
No čini se da je sveukupni konsenzus na društvenim mrežama bio izraz zahvalnosti pjevačici za predstavljanje svoje kulturne baštine na globalnoj razini. Račun obožavatelja otkrio je da je zvijezda odabrala prateće vokale domaćih maorskih pjevača na novim pjesmama, čime je dobila pohvale korisnika Twittera. Jedan je napisao: "Budući da sam i sama živjela na Novom Zelandu, njezina predanost domorodačkim pitanjima i pokušaji da istaknu kulturu Maora na međunarodnoj pozornici zapravo su vrijedni divljenja."
Dok je drugi napisao: "Lorde ima veliku međunarodnu platformu i priznala je autohtoni jezik Aotearoa NA s poštovanjem, s prilično dobrim izgovorom. To podiže profil Tea Rea. To stvara raspravu. Već je privukao je pozornost na maorske glazbenike i maorsku glazbu."
Lorde je prošlog mjeseca objavila svoj dugo očekivani treći album Solar Power na općenito pozitivno prihvaćen od strane kritike. Zvijezda je nedavno dospjela na naslovnice zbog svoje odluke da se povuče s MTV VMA dodjele, navodeći probleme u produkciji kao uzrok otkazivanja u posljednjem trenutku.
